2 நாளாகமம் 4:9
மேலும் ஆசாரியரின் பிராகாரத்தையும், பெரிய பிராகாரத்தையும், பிராகாரத்தின் வாசல்களையும் உண்டாக்கி, அவைகளின் கதவுகளை வெண்கலத்தால் மூடினான்.
Tamil Indian Revised Version
மேலும் ஆசாரியர்களின் பிராகாரத்தையும், பெரிய பிராகாரத்தையும், பிராகாரத்தின் வாசல்களையும் உண்டாக்கி, அவைகளின் கதவுகளை வெண்கலத்தால் மூடினான்.
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் ஆசாரியர்களின் பிரகாரத்தையும், பெரிய பிரகாரத்தையும், மற்ற பிரகாரங்களையும் வாசலோடு அமைத்தான். அவன் பிரகாரக் கதவுகளை வெண்கலத் தகடுகளால் மூடினான்.
Thiru Viviliam
குருக்களின் முற்றத்தையும், பெரிய முற்றத்தையும் அமைத்தார்; முற்றத்தின் வாயில்களை அமைத்து, அவற்றின் கதவுகளை வெண்கலத் தகட்டால் மூடினார்;
King James Version (KJV)
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
American Standard Version (ASV)
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Bible in Basic English (BBE)
Then he made the open space for the priests, and the great open space and its doors, plating the doors with brass.
Darby English Bible (DBY)
And he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors thereof with bronze.
Webster’s Bible (WBT)
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
World English Bible (WEB)
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and their doors he hath overlaid with brass.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 4:9
மேலும் ஆசாரியரின் பிராகாரத்தையும், பெரிய பிராகாரத்தையும், பிராகாரத்தின் வாசல்களையும் உண்டாக்கி, அவைகளின் கதவுகளை வெண்கலத்தால் மூடினான்.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
| וַיַּ֙עַשׂ֙ | wayyaʿaś | va-YA-AS | |
| חֲצַ֣ר | ḥăṣar | huh-TSAHR | |
| הַכֹּֽהֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM | |
| וְהָֽעֲזָרָ֖ה | wĕhāʿăzārâ | veh-ha-uh-za-RA | |
| הַגְּדוֹלָ֑ה | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA | |
| וּדְלָת֧וֹת | ûdĕlātôt | oo-deh-la-TOTE | |
| לָֽעֲזָרָ֛ה | lāʿăzārâ | la-uh-za-RA | |
| וְדַלְתֽוֹתֵיהֶ֖ם | wĕdaltôtêhem | veh-dahl-toh-tay-HEM | |
| צִפָּ֥ה | ṣippâ | tsee-PA | |
| נְחֹֽשֶׁת׃ | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 6:36
அவன் உட்பிராகாரத்தை மூன்று வரிசை வெட்டின கற்களாலும், ஒரு வரிசை கேதுருப் பலகைகளாலும் கட்டினான்.
2 இராஜாக்கள் 21:5
கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் இரண்டு பிராகாரங்களிலும் வானத்தின் சேனைகளுக்கெல்லாம் பலிபீடங்களைக் கட்டி,
1 இராஜாக்கள் 7:12
பெரிய முற்றத்திற்குச் சுற்றிலும் மூன்று வரிசைக் கேதுருமர உத்திரங்களாலும் ஒரு வரிசை பணிப்படுத்தின கற்களாலும் செய்யப்பட்டிருந்தது; கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் உட்பிராகாரத்திற்கும், அதின் முன்மண்டபத்திற்கும் அப்படியே செய்யப்பட்டிருந்தது.
Tags மேலும் ஆசாரியரின் பிராகாரத்தையும் பெரிய பிராகாரத்தையும் பிராகாரத்தின் வாசல்களையும் உண்டாக்கி அவைகளின் கதவுகளை வெண்கலத்தால் மூடினான்
2 Chronicles 4:9 in Tamil Concordance 2 Chronicles 4:9 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 4:9 in Tamil Image