2 நாளாகமம் 17:13
யூதாவின் பட்டணங்களில் அவன் பெரிய வேலைகளை நடத்தினான்; எருசலேமிலே பராக்கிரமசாலிகளான சேவகர் அவனுக்கு இருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் பட்டணங்களில் அவன் பெரிய வேலைகளைச் செய்தான்; எருசலேமிலே பராக்கிரமசாலிகளான சேவகர் அவனுக்கு இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யூதா நகரங்களில் பொருட்களை விநியோம் செய்தான். எருசலேமில் யோசபாத் பயிற்சி மிக்க படை வீரர்களை வைத்திருந்தான்.
Thiru Viviliam
யூதாவின் நகர்களில் சேமிப்பு மிகுதியாய் இருந்தது; வலிமைமிகு போர்வீரர் எருசலேமில் இருந்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
He had much property in the towns of Judah; he had forces of armed men, great and strong, in Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And he had much business in the cities of Judah; and men of war, strong and valiant, in Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he hath much work in cities of Judah; and men of war, mighty of valour, `are’ in Jerusalem.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 17:13
யூதாவின் பட்டணங்களில் அவன் பெரிய வேலைகளை நடத்தினான்; எருசலேமிலே பராக்கிரமசாலிகளான சேவகர் அவனுக்கு இருந்தார்கள்.
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
| וּמְלָאכָ֥ה | ûmĕlāʾkâ | oo-meh-la-HA | |
| רַבָּ֛ה | rabbâ | ra-BA | |
| הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| בְּעָרֵ֣י | bĕʿārê | beh-ah-RAY | |
| יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| וְאַנְשֵׁ֧י | wĕʾanšê | veh-an-SHAY | |
| מִלְחָמָ֛ה | milḥāmâ | meel-ha-MA | |
| גִּבּ֥וֹרֵי | gibbôrê | ɡEE-boh-ray | |
| חַ֖יִל | ḥayil | HA-yeel | |
| בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
1 நாளாகமம் 27:25
ராஜாவுடைய பொக்கிஷங்களின்மேல் ஆதியேலின் குமாரன் அஸ்மாவேத்தும், பட்டணங்களிலும் கிராமங்களிலும் துருக்கங்களிலுமுள்ள நிலத்தின் வருமான பண்டகசாலைகளின்மேல் உசியாவின் குமாரன் யோனத்தானும்,
2 நாளாகமம் 26:10
அவனுக்குப் பள்ளத்தாக்கிலும் சமபூமியிலும் அநேம் ஆடுமாடுகளும், மலைகளிலேயும் வயல்வெளியிலேயும் பயிர்க்குடிகளும், திராட்சத்தோட்டக்காரரும் உண்டாயிருந்தபடியினால், அவன் வனாந்தரத்திலே கோபுரங்களைக் கட்டி, அநேக துரவுகளை வெட்டினான்; அவன் வெள்ளாண்மைப் பிரியனாயிருந்தான்.
Tags யூதாவின் பட்டணங்களில் அவன் பெரிய வேலைகளை நடத்தினான் எருசலேமிலே பராக்கிரமசாலிகளான சேவகர் அவனுக்கு இருந்தார்கள்
2 Chronicles 17:13 in Tamil Concordance 2 Chronicles 17:13 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 17:13 in Tamil Image