Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Timothy 4:13 in Tamil

1 Timothy 4:13 Bible 1 Timothy 1 Timothy 4

1 தீமோத்தேயு 4:13
நான் வருமளவும் வாசிக்கிறதிலும் புத்திசொல்லுகிறதிலும் உபதேசிக்கிறதிலும் ஜாக்கிரதையாயிரு.

Tamil Indian Revised Version
உன்னதமானவருக்கு விரோதமாக வார்த்தைகளைப் பேசி, உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவான்களை ஒடுக்கி, காலங்களையும் பிரமாணங்களையும் மாற்ற நினைப்பான்; அவர்கள் ஒரு காலமும். காலங்களும், அரைக்காலமும் செல்லும்வரை அவனுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த விசேஷ அரசன் மிக உன்னதமான தேவனுக்கு எதிராகப் பேசுவான். அந்த அரசன் தேவனுடைய விசேஷ ஜனங்களைக் காயப்படுத்தவும் கொல்லவும் செய்வான். அந்த அரசன் ஏற்கெனவே அமைக்கப்பட்ட காலங்களையும் பிரமாணங்களையும் மாற்ற முயல்வான். தேவனுடைய விசேஷ ஜனங்கள் மூன்றரை வருடங்களுக்கு அவன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவன் உன்னதர்க்கு எதிரான␢ சொற்களைப் பேசுவான்;␢ உன்னதரின் புனிதர்களைத்␢ துன்புறுத்துவான்;␢ வழிபாட்டுக் காலங்களையும்␢ திருச்சட்டத்தையும்␢ மாற்ற நினைப்பான்.␢ மூன்றரை ஆண்டுகள் புனிதர்கள்␢ அவனது கையில் ஒப்புவிக்கப்படுவர்.⁾

⇦ Daniel 7:24Daniel 7Daniel 7:26 ⇨

King James Version (KJV)
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

American Standard Version (ASV)
And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.

Bible in Basic English (BBE)
And he will say words against the Most High, attempting to put an end to the saints of the Most High; and he will have the idea of changing times and law; and the saints will be given into his hands for a time and times and half a time.

Darby English Bible (DBY)
And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the most high [places], and think to change seasons and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and a half time.

World English Bible (WEB)
He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.

Young’s Literal Translation (YLT)
and words as an adversary of the Most High it doth speak, and the saints of the Most High it doth wear out, and it hopeth to change seasons and law; and they are given into its hand, till a time, and times, and a division of a time.

தானியேல் Daniel 7:25
உன்னதமானவருக்கு விரோதமாக வார்த்தைகளைப் பேசி, உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவான்களை ஒடுக்கி, காலங்களையும் பிரமாணங்களையும் மாற்ற நினைப்பான்; அவர்கள் ஒருகாலமும், காலங்களும், அரைக்காலமும் செல்லுமட்டும் அவன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்கள்.
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

And
he
shall
speak
וּמִלִּ֗יןûmillînoo-mee-LEEN
great
words
לְצַ֤דlĕṣadleh-TSAHD
against
עִלָּיָא֙ʿillāyāʾee-la-YA
the
most
High,
יְמַלִּ֔לyĕmallilyeh-ma-LEEL
out
wear
shall
and
וּלְקַדִּישֵׁ֥יûlĕqaddîšêoo-leh-ka-dee-SHAY
the
saints
עֶלְיוֹנִ֖יןʿelyônînel-yoh-NEEN
High,
most
the
of
יְבַלֵּ֑אyĕballēʾyeh-va-LAY
and
think
וְיִסְבַּ֗רwĕyisbarveh-yees-BAHR
change
to
לְהַשְׁנָיָה֙lĕhašnāyāhleh-hahsh-na-YA
times
זִמְנִ֣יןzimnînzeem-NEEN
and
laws:
וְדָ֔תwĕdātveh-DAHT
given
be
shall
they
and
וְיִתְיַהֲב֣וּןwĕyityahăbûnveh-yeet-ya-huh-VOON
hand
his
into
בִּידֵ֔הּbîdēhbee-DAY
until
עַדʿadad
a
time
עִדָּ֥ןʿiddānee-DAHN
times
and
וְעִדָּנִ֖יןwĕʿiddānînveh-ee-da-NEEN
and
the
dividing
וּפְלַ֥גûpĕlagoo-feh-LAHɡ
of
time.
עִדָּֽן׃ʿiddānee-DAHN
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 தீமோத்தேயு 4:13 in English

naan Varumalavum Vaasikkirathilum Puththisollukirathilum Upathaesikkirathilum Jaakkirathaiyaayiru.

Tags நான் வருமளவும் வாசிக்கிறதிலும் புத்திசொல்லுகிறதிலும் உபதேசிக்கிறதிலும் ஜாக்கிரதையாயிரு
1 Timothy 4:13 in Tamil Concordance 1 Timothy 4:13 in Tamil Interlinear 1 Timothy 4:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Timothy 4