1 தீமோத்தேயு 3

1 Timothy 3:5 in Tamil

தமிழ்

1 தீமோத்தேயு 3:5
ஒருவன் தன் சொந்தக் குடும்பத்தை நடத்த அறியாதிருந்தால், தேவனுடைய சபையை எப்படி விசாரிப்பான்?

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் தன் சொந்தக் குடும்பத்தை நடத்தத்தெரியாமல் இருந்தால், தேவனுடைய சபையை எப்படி விசாரிப்பான்?

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தன் சொந்தக் குடும்பத்தில் நல்லதொரு தலைவனாக இருக்க தெரியாவிட்டால், பிறகு எப்படி அவனால் தேவனுடைய சபைப்பொறுப்பை ஏற்று நடத்த முடியும்?

Thiru Viviliam
தமது சொந்தக் குடும்பத்தை நடத்தத் தெரியாத ஒருவரால், கடவுளின் சபையை எவ்வாறு கவனிக்க முடியும்?

Roman Transliteration
Oruvan than sonthak kudumpaththai nadaththa ariyaathirunthaal, thaevanutaiya Sabaiyai eppati visaarippaan?

1 Timothy 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

American Standard Version (ASV)
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

Bible in Basic English (BBE)
(For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)

Darby English Bible (DBY)
(but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?)

World English Bible (WEB)
(but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)

Young's Literal Translation (YLT)
(and if any one his own house `how' to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 3:5

ஒருவன் தன் சொந்தக் குடும்பத்தை நடத்த அறியாதிருந்தால், தேவனுடைய சபையை எப்படி விசாரிப்பான்?

(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

if	εἰ	ei	ee
(For	δέ	de	thay
a man	τις	tis	tees
	τοῦ	ho	oh
his own	ἰδίου	idios	EE-thee-ose
house,	οἴκου	oikos	OO-kose
to rule	προστῆναι	proistēmi	proh-EE-stay-mee
not	οὐκ	ou	oo
know how	οἶδεν	eidō	EE-thoh
how	πῶς	pōs	pose
of the church	ἐκκλησίας	ekklēsia	ake-klay-SEE-ah
of God?)	θεοῦ	theos	thay-OSE
shall he take care	ἐπιμελήσεται	epimeleomai	ay-pee-may-LAY-oh-may

Tags ஒருவன் தன் சொந்தக் குடும்பத்தை நடத்த அறியாதிருந்தால் தேவனுடைய சபையை எப்படி விசாரிப்பான்

1 Timothy 3:5 in Tamil Concordance 1 Timothy 3:5 in Tamil Interlinear 1 Timothy 3:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Timothy 3

1 தீமோத்தேயு 3:5 படம்

Cross Reference

1 Samuel 3:13
For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

1 Timothy 3:15
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.

1 Corinthians 10:32
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

Ephesians 1:22
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

1 Samuel 2:29
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honorest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?

Ephesians 5:32
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

Ephesians 5:24
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

Acts 20:28
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.