Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 24:6 in Tamil

1 શમુએલ 24:6 Bible 1 Samuel 1 Samuel 24

1 சாமுவேல் 24:6
அவன் தன் மனுஷரைப் பார்த்து: கர்த்தர் அபிஷேகம்பண்ணின என் ஆண்டவன்மேல் என் கையைப் போடும்படியான இப்படிப்பட்ட காரியத்தை நான் செய்யாதபடிக்கு, கர்த்தர் என்னைக் காப்பாராக; அவர் கர்த்தரால் அபிஷேகம் பண்ணப்பட்டவர் என்று சொல்லி,

Tamil Indian Revised Version
அந்தக் காரியம் யோனத்தானுக்கும் தாவீதுக்கும் தெரிந்திருந்ததேயல்லாமல், அந்த சிறுவனுக்கு ஒன்றும் தெரியாதிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
என்ன நடைபெறுகிறது என்று அந்தப் பையன் அறியாதிருந்தான். ஆனால் தாவீதிற்கும் யோனத்தானுக்கும் அது புரிந்தது.

Thiru Viviliam
யோனத்தானுக்கும் தாவீதுக்கும் மட்டுமே அதன் பொருள் தெரியும்; ஆனால், அப்பையனுக்கோ ஒன்றும் தெரியாது.

1 Samuel 20:381 Samuel 201 Samuel 20:40

King James Version (KJV)
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

American Standard Version (ASV)
But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.

Bible in Basic English (BBE)
But the boy had no idea what was going on; only Jonathan and David had knowledge of it.

Darby English Bible (DBY)
And the lad knew nothing: only Jonathan and David knew the matter.

Webster’s Bible (WBT)
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

World English Bible (WEB)
But the boy didn’t know anything: only Jonathan and David knew the matter.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the youth hath not known anything, only Jonathan and David knew the word.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 20:39
அந்தக் காரοயம் யோனĠύதானுக்குΠύ தாவீத`Ε்கும் தφரிந்திருந்ததேϠβ்லாமல், அந்தப் பிள்ளையாண்டானுக்கு ஒன்றும் தெரியாதிருந்தது.
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

But
the
lad
וְהַנַּ֖עַרwĕhannaʿarveh-ha-NA-ar
knew
לֹֽאlōʾloh
not
יָדַ֣עyādaʿya-DA
any
thing:
מְא֑וּמָהmĕʾûmâmeh-OO-ma
only
אַ֤ךְʾakak
Jonathan
יְהֽוֹנָתָן֙yĕhônātānyeh-hoh-na-TAHN
and
David
וְדָוִ֔דwĕdāwidveh-da-VEED
knew
יָֽדְע֖וּyādĕʿûya-deh-OO

אֶתʾetet
the
matter.
הַדָּבָֽר׃haddābārha-da-VAHR

1 சாமுவேல் 24:6 in English

avan Than Manusharaip Paarththu: Karththar Apishaekampannnnina En Aanndavanmael En Kaiyaip Podumpatiyaana Ippatippatta Kaariyaththai Naan Seyyaathapatikku, Karththar Ennaik Kaappaaraaka; Avar Karththaraal Apishaekam Pannnappattavar Entu Solli,


Tags அவன் தன் மனுஷரைப் பார்த்து கர்த்தர் அபிஷேகம்பண்ணின என் ஆண்டவன்மேல் என் கையைப் போடும்படியான இப்படிப்பட்ட காரியத்தை நான் செய்யாதபடிக்கு கர்த்தர் என்னைக் காப்பாராக அவர் கர்த்தரால் அபிஷேகம் பண்ணப்பட்டவர் என்று சொல்லி
1 Samuel 24:6 in Tamil Concordance 1 Samuel 24:6 in Tamil Interlinear 1 Samuel 24:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 24