Bible

1 சாமுவேல் 19

1 Samuel 19:13 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 19:13
மீகாளோ ஒரு சுரூபத்தை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலைப்போட்டு, துப்பட்டியினால் மூடிவைத்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
மீகாளோ ஒரு சிலையை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத் தோலைப் போட்டு, போர்வையினால் மூடி வைத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
மீகாள் கட்டில் மேல் ஒரு சிலையை வைத்து, தலை மாட்டில் வெள்ளாட்டுத் தோலைப் போட்டு ஆடையால் மூடி வைத்தாள்,

Thiru Viviliam
மீக்கால் குடும்பச் சிலையை எடுத்து அதைப் படுக்கையில் கிடத்தினாள். அதன் தலைப்பாகத்தில் ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலை வைத்து ஒரு போர்வையால் மூடினாள்.

Roman Transliteration
Meekaalo oru suroopaththai eduththu, kattilinmael vaiththu, athin thalaimaattilae oru vellaattuththolaippottu, thuppattiyinaal mootivaiththaal.

1 Samuel 19:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

American Standard Version (ASV)
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' `hair' at the head thereof, and covered it with the clothes.

Bible in Basic English (BBE)
Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat's hair at its head, and she put clothing over it.

Darby English Bible (DBY)
And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats' [hair] at its head, and covered it with the coverlet.

Webster's Bible (WBT)
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goat's hair for his bolster, and covered it with a cloth.

World English Bible (WEB)
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at the head of it, and covered it with the clothes.

Young's Literal Translation (YLT)
and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats' `hair' she hath put `for' his pillows, and covereth with a garment.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:13

மீகாளோ ஒரு சுரூபத்தை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலைப்போட்டு, துப்பட்டியினால் மூடிவைத்தாள்.

And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

took וַתִּקַּ֨ח lāqaḥ la-KAHK
And Michal מִיכַ֜ל mîkāl mee-HAHL
אֶת ʾēt ate
an image, הַתְּרָפִ֗ים tĕrāpîm teh-ra-FEEM
and laid וַתָּ֙שֶׂם֙ śûm soom
in אֶל ʾēl ale
the bed, הַמִּטָּ֔ה miṭṭâ mee-TA
וְאֵת֙ ʾēt ate
a pillow כְּבִ֣יר kĕbîr keh-VEER
of goats' הָֽעִזִּ֔ים ʿēz aze
and put שָׂ֖מָה śûm soom
for his bolster, מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו mĕraʾăšâ meh-ra-uh-SHA
and covered וַתְּכַ֖ס kāsâ ka-SA
with a cloth. בַּבָּֽגֶד׃ beged beh-ɡED
Tags மீகாளோ ஒரு சுரூபத்தை எடுத்து கட்டிலின்மேல் வைத்து அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலைப்போட்டு துப்பட்டியினால் மூடிவைத்தாள்
1 Samuel 19:13 in Tamil Concordance 1 Samuel 19:13 in Tamil Interlinear 1 Samuel 19:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 19

1 சாமுவேல் 19:13 படம்
WhatsApp