1 சாமுவேல் 17:14
தாவீது எல்லாருக்கும் இளையவன்; மூத்தவர்களாகிய அந்த மூன்றுபேரும் சவுலோடேகூடப் போயிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது எல்லோருக்கும் இளையவன்; மூத்தவர்களாகிய அந்த மூன்றுபேரும் சவுலோடுப் போயிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீது கடைசி மகன். பெரிய மூன்று மகன்களும் சவுலின் படையில் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
தாவீது எல்லாருக்கும் இளையவன். மூத்தவர்களாகிய அம்மூவர்களே சவுலோடு சென்றிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.
American Standard Version (ASV)
And David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
Bible in Basic English (BBE)
And David was the youngest: and the three oldest were with Saul’s army.
Darby English Bible (DBY)
And David was the youngest; and the three eldest had followed Saul.
Webster’s Bible (WBT)
And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.
World English Bible (WEB)
David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
Young’s Literal Translation (YLT)
And David is the youngest, and the three eldest have gone after Saul,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:14
தாவீது எல்லாருக்கும் இளையவன்; மூத்தவர்களாகிய அந்த மூன்றுபேரும் சவுலோடேகூடப் போயிருந்தார்கள்.
And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.
| וְדָוִ֖ד | wĕdāwid | veh-da-VEED | |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| הַקָּטָ֑ן | haqqāṭān | ha-ka-TAHN | |
| וּשְׁלֹשָׁה֙ | ûšĕlōšāh | oo-sheh-loh-SHA | |
| הַגְּדֹלִ֔ים | haggĕdōlîm | ha-ɡeh-doh-LEEM | |
| הָֽלְכ֖וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO | |
| אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| שָׁאֽוּל׃ | šāʾûl | sha-OOL |
Cross Reference
1 சாமுவேல் 16:11
உன் பிள்ளைகள் இவ்வளவுதானா என்று ஈசாயைக் கேட்டான். அதற்கு அவன்: இன்னும் எல்லாருக்கும் இளையவன் ஒருவன் இருக்கிறான்; அவன் ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருக்கிறான் என்றான்; அப்பொழுது சாமுவேல் ஈசாயை நோக்கி: ஆள் அனுப்பி அவனை அழைப்பி; அவன் இங்கே வருமட்டும் நான் பந்தியிருக்கமாட்டேன் என்றான்.
ஆதியாகமம் 25:23
அதற்குக் கர்த்தர்: இரண்டு ஜாதிகள் உன் கர்ப்பத்தில் உண்டாயிருக்கிறது; இரண்டுவித ஜனங்கள் உன் வயிற்றிலிருந்து பிரியும், அவர்களில் ஒரு ஜனத்தார் மற்ற ஜனத்தாரைப்பார்க்கிலும் பலத்திருப்பார்கள், மூத்தவன் இளையவனைச் சேவிப்பான் என்றார்.
Tags தாவீது எல்லாருக்கும் இளையவன் மூத்தவர்களாகிய அந்த மூன்றுபேரும் சவுலோடேகூடப் போயிருந்தார்கள்
1 Samuel 17:14 in Tamil Concordance 1 Samuel 17:14 in Tamil Interlinear 1 Samuel 17:14 in Tamil Image