1 சாமுவேல் 13:10
அவன் சர்வாங்க தகனபலியிட்டு முடிகிறபோது, இதோ, சாமுவேல் வந்தான்; சவுல் அவனைச் சந்தித்து வந்தனஞ்செய்ய அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோனான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் சர்வாங்கதகனபலியிட்டு முடிக்கிறபோது, இதோ, சாமுவேல் வந்தான்; சவுல் அவனைச் சந்தித்து வரவேற்க அவனுக்கு எதிராக போனான்.
Tamil Easy Reading Version
அதைச் செய்து முடிக்கும் தருவாயில் சாமுவேல் வந்தான். சவுல் அவனை சந்திக்க முன் சென்றான்.
Thiru Viviliam
அவர் எரிபலி செலுத்தி முடிந்தவேளை சாமுவேல் அங்கு வந்தார். சவுல் அவரை சந்திக்கச் சென்று வரவேற்றார்.⒫
King James Version (KJV)
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.
Bible in Basic English (BBE)
And when the burned offering was ended, Samuel came; and Saul went out to see him and to give him a blessing.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, as soon as he had ended offering up the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.
World English Bible (WEB)
It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass at his completing to cause the burnt-offering to ascend, that lo, Samuel hath come, and Saul goeth out to meet him, to bless him;
1 சாமுவேல் 1 Samuel 13:10
அவன் சர்வாங்க தகனபலியிட்டு முடிகிறபோது, இதோ, சாமுவேல் வந்தான்; சவுல் அவனைச் சந்தித்து வந்தனஞ்செய்ய அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோனான்.
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.
| וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE | |
| כְּכַלֹּתוֹ֙ | kĕkallōtô | keh-ha-loh-TOH | |
| לְהַֽעֲל֣וֹת | lĕhaʿălôt | leh-ha-uh-LOTE | |
| הָֽעֹלָ֔ה | hāʿōlâ | ha-oh-LA | |
| וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| שְׁמוּאֵ֖ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE | |
| בָּ֑א | bāʾ | ba | |
| וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY | |
| שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| לִקְרָאת֖וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH | |
| לְבָֽרְכֽוֹ׃ | lĕbārĕkô | leh-VA-reh-HOH |
Cross Reference
1 சாமுவேல் 15:13
சாமுவேல் சவுலினிடத்தில் போனான்; சவுல் அவனை நோக்கி: நீர் கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; கர்த்தருடைய வார்த்தையை நிறைவேற்றினேன் என்றான்.
ரூத் 2:4
அப்பொழுது போவாஸ் பெத்லெகேமிலிருந்து வந்து, அறுக்கிறவர்களைப் பார்த்து: கர்த்தர் உங்களோடே இருப்பாராக என்றான்; அதற்கு அவர்கள்: கர்த்தர் உம்மை ஆசீர்வதிப்பாராக என்றார்கள்.
சங்கீதம் 129:8
கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதம் உங்களுக்கு உண்டாவதாக; கர்த்தரின் நாமத்தினால் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம் என்று வழிப்போக்கர் சொல்வதுமில்லை.
Tags அவன் சர்வாங்க தகனபலியிட்டு முடிகிறபோது இதோ சாமுவேல் வந்தான் சவுல் அவனைச் சந்தித்து வந்தனஞ்செய்ய அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோனான்
1 Samuel 13:10 in Tamil Concordance 1 Samuel 13:10 in Tamil Interlinear 1 Samuel 13:10 in Tamil Image