1 சாமுவேல் 10:4
உன்னுடைய சுகசெய்தியை விசாரித்து, உனக்கு இரண்டு அப்பங்களைக் கொடுப்பார்கள்; அவைகளை நீ அவர்கள் கையிலே வாங்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய சுகசெய்தியை விசாரித்து, உனக்கு இரண்டு அப்பங்களைக் கொடுப்பார்கள்; அவைகளை நீ அவர்கள் கையிலே வாங்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் உனது நலனை விசாரிப்பார்கள். அவர்கள் இரண்டு அப்பங்களைத் தருவார்கள். நீ அவர்களிடம் அவற்றைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் உன் நலம் கேட்டு உன்னிடம் இரண்டு அப்பங்களைத் தர அவர்கள் கைகளினின்று நீயும் பெற்றுக் கொள்வாய்.
King James Version (KJV)
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
American Standard Version (ASV)
and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.
Bible in Basic English (BBE)
They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.
Darby English Bible (DBY)
And they will ask after thy welfare, and give thee two loaves, which thou shalt receive of their hands.
Webster’s Bible (WBT)
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive from their hands.
World English Bible (WEB)
and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they have asked of thee of welfare, and given to thee two loaves, and thou hast received from their hand.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 10:4
உன்னுடைய சுகசெய்தியை விசாரித்து, உனக்கு இரண்டு அப்பங்களைக் கொடுப்பார்கள்; அவைகளை நீ அவர்கள் கையிலே வாங்கவேண்டும்.
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
And they will | וְשָֽׁאֲל֥וּ | wĕšāʾălû | veh-sha-uh-LOO |
salute | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
give and thee, | לְשָׁל֑וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
thee two | וְנָֽתְנ֤וּ | wĕnātĕnû | veh-na-teh-NOO |
bread; of loaves | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
which thou shalt receive | שְׁתֵּי | šĕttê | sheh-TAY |
of their hands. | לֶ֔חֶם | leḥem | LEH-hem |
וְלָֽקַחְתָּ֖ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA | |
מִיָּדָֽם׃ | miyyādām | mee-ya-DAHM |
1 சாமுவேல் 10:4 in English
Tags உன்னுடைய சுகசெய்தியை விசாரித்து உனக்கு இரண்டு அப்பங்களைக் கொடுப்பார்கள் அவைகளை நீ அவர்கள் கையிலே வாங்கவேண்டும்
1 Samuel 10:4 in Tamil Concordance 1 Samuel 10:4 in Tamil Interlinear 1 Samuel 10:4 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Samuel 10