1 இராஜாக்கள் 7:10
அஸ்திபாரம் பத்துமுழக் கற்களும், எட்டுமுழக் கற்களுமான விலையேறப்பெற்ற பெரிய கற்களாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அஸ்திபாரம் பத்துமுழக் கற்களும், எட்டுமுழக் கற்களுமான விலையுயர்ந்த பெரிய கற்களாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அஸ்திபாரமானது பெரியதும் விலையுயர்ந்ததுமான கற்களால கட்டப்பட்டது. சில 15 அடி நீளமும், சில 12 அடி நீளமும் கொண்டன.
Thiru Viviliam
அடித்தளம் பத்து, எட்டு முழ அரிய பெரிய கற்களால் ஆனது.
King James Version (KJV)
And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
American Standard Version (ASV)
And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
Bible in Basic English (BBE)
And the base was of great masses of highly priced stone, some ten cubits and some eight cubits square.
Darby English Bible (DBY)
And the foundations were of costly stones, great stones, stones of ten cubits and stones of eight cubits.
Webster’s Bible (WBT)
And the foundation was of costly stones, even great stones; stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
World English Bible (WEB)
The foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the foundation `is’ of precious stone, great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:10
அஸ்திபாரம் பத்துமுழக் கற்களும், எட்டுமுழக் கற்களுமான விலையேறப்பெற்ற பெரிய கற்களாயிருந்தது.
And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
| וּמְיֻסָּ֕ד | ûmĕyussād | oo-meh-yoo-SAHD | |
| אֲבָנִ֥ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM | |
| יְקָר֖וֹת | yĕqārôt | yeh-ka-ROTE | |
| אֲבָנִ֣ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM | |
| גְּדֹל֑וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE | |
| אַבְנֵי֙ | ʾabnēy | av-NAY | |
| עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser | |
| אַמּ֔וֹת | ʾammôt | AH-mote | |
| וְאַבְנֵ֖י | wĕʾabnê | veh-av-NAY | |
| שְׁמֹנֶ֥ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH | |
| אַמּֽוֹת׃ | ʾammôt | ah-mote |
Cross Reference
ஏசாயா 28:16
ஆதலால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறதாவது: இதோ, அஸ்திபாரமாக ஒரு கல்லை நான் சீயோனிலே வைக்கிறேன்; அது பரீட்சிக்கப்பட்டதும், விலையேறப்பெற்றதும், திட அஸ்திபாரமுள்ளதுமான மூலைக்கல்லாயிருக்கும் விசுவாசிக்கிறவன் பதறான்.
ஏசாயா 54:11
சிறுமைப்பட்டவளே, பெருங்காற்றில் அடிபட்டவளே, தேற்றரவற்றவளே, இதோ, நான் உன் கல்லுகளைப் பிரகாசிக்கும்படி வைத்து, நீலரத்தினங்களை உன் அஸ்திபாரமாக்கி,
1 கொரிந்தியர் 3:10
எனக்கு அளிக்கப்பட்ட தேவகிருபையின்படியே புத்தியுள்ள சிற்பாசாரியைப்போல அஸ்திபாரம்போட்டேன். வேறொருவன் அதின்மேல் கட்டுகிறான். அவனவன் தான் அதின்மேல் இன்னவிதமாய்க் கட்டுகிறானென்று பார்க்கக்கடவன்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:19
நகரத்து மதில்களின் அஸ்திபாரங்கள் சகலவித இரத்தினங்களினாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; முதலாம் அஸ்திபாரம் வச்சிரக்கல், இரண்டாவது இந்திரநீலம், மூன்றாவது சந்திரகாந்தம், நான்காவது மரகதம்,
Tags அஸ்திபாரம் பத்துமுழக் கற்களும் எட்டுமுழக் கற்களுமான விலையேறப்பெற்ற பெரிய கற்களாயிருந்தது
1 Kings 7:10 in Tamil Concordance 1 Kings 7:10 in Tamil Interlinear 1 Kings 7:10 in Tamil Image