Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 13:16 in Tamil

1 Kings 13:16 in Tamil Bible 1 Kings 1 Kings 13

1 இராஜாக்கள் 13:16
அதற்கு அவன்: நான் உம்மோடே திரும்பவும் உம்மோடே உள்ளே போகவுமாட்டேன்; இந்த ஸ்தலத்திலே உம்மோடே நான் அப்பம் புசிக்கவும் தண்ணீர் குடிக்கவுமாட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஒவ்வொரு கால்களுக்கும் நான்கு வெண்கல உருளைகளும், வெண்கலத் தட்டுகளும், அதின் நான்கு முனைகளுக்கு அச்சுகளும் இருந்தது; கொப்பரையின் கீழிருக்க, அந்த அச்சுகள் ஒவ்வொன்றும் வார்ப்பு வேலையாக வாய்க்கால்களுக்கு நேராக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு வண்டியிலும் வெண்கலத்தால் சக்கரங்களும் அச்சுகளும் அமைக்கப்பட்டன. நான்கு மூலைகளிலும் உதவியாக கிண்ணங்கள் வைக்கப்பட்டன. அவற்றில் வெண்கல பூ வேலைப்பாடுகளும், இருந்தன.

Thiru Viviliam
ஒவ்வொரு வண்டிக்கும் நான்கு வெண்கலச் சக்கரங்களும், வெண்கல அச்சுகளும், அதன் நான்கு மூலைகளிலும் தொட்டியைத் தாங்க நான்கு முட்டுகளும் இருந்தன. அந்த முட்டுகள் ஒவ்வொன்றைச் சுற்றிலும் தோரணங்கள் பதிக்கப் பெற்றிருந்தன.

1 Kings 7:291 Kings 71 Kings 7:31

King James Version (KJV)
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

American Standard Version (ASV)
And every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet thereof had undersetters: beneath the laver were the undersetters molten, with wreaths at the side of each.

Bible in Basic English (BBE)
Every base had four wheels of brass, turning on brass rods, and their four angles had angle-plates under them; the angle-plates under the base were of metal, and there were ornaments at the side of every one.

Darby English Bible (DBY)
And every base had four wheels of brass, and axles of brass; and on its four corners were shoulder-pieces: under the laver were shoulder-pieces molten, behind every garland.

Webster’s Bible (WBT)
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners of it had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

World English Bible (WEB)
Every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet of it had supports: beneath the basin were the supports molten, with wreaths at the side of each.

Young’s Literal Translation (YLT)
And four wheels of brass `are’ to the one base, and axles of brass; and its four corners have shoulders — under the laver `are’ the molten shoulders, beside each addition.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:30
ஒவ்வொரு ஆதாரத்திற்கு நாலு வெண்கல உருளைகளும், வெண்கலத் தட்டுகளும் அதின் நான்கு கோடிகளுக்கு அச்சுகளும் இருந்தது; கொப்பரையின் கீழிருக்க, அந்தக் கொம்மைகள் ஒவ்வொன்றும் வார்ப்பு வேலையாக ஜலதாரைகளுக்கு நேராயிருந்தது.
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

And
every
וְאַרְבָּעָה֩wĕʾarbāʿāhveh-ar-ba-AH
base
אֽוֹפַנֵּ֨יʾôpannêoh-fa-NAY
had
four
נְחֹ֜שֶׁתnĕḥōšetneh-HOH-shet
brasen
לַמְּכוֹנָ֤הlammĕkônâla-meh-hoh-NA
wheels,
הָֽאַחַת֙hāʾaḥatha-ah-HAHT
plates
and
וְסַרְנֵ֣יwĕsarnêveh-sahr-NAY
of
brass:
נְחֹ֔שֶׁתnĕḥōšetneh-HOH-shet
and
the
four
וְאַרְבָּעָ֥הwĕʾarbāʿâveh-ar-ba-AH
corners
פַֽעֲמֹתָ֖יוpaʿămōtāywfa-uh-moh-TAV
undersetters:
had
thereof
כְּתֵפֹ֣תkĕtēpōtkeh-tay-FOTE
under
לָהֶ֑םlāhemla-HEM
the
laver
מִתַּ֤חַתmittaḥatmee-TA-haht
were
undersetters
לַכִּיֹּר֙lakkiyyōrla-kee-YORE
molten,
הַכְּתֵפ֣וֹתhakkĕtēpôtha-keh-tay-FOTE
at
the
side
יְצֻק֔וֹתyĕṣuqôtyeh-tsoo-KOTE
of
every
מֵעֵ֥בֶרmēʿēbermay-A-ver
addition.
אִ֖ישׁʾîšeesh
לֹיֽוֹת׃lôyôtLOY-ote

1 இராஜாக்கள் 13:16 in English

atharku Avan: Naan Ummotae Thirumpavum Ummotae Ullae Pokavumaattaen; Intha Sthalaththilae Ummotae Naan Appam Pusikkavum Thannnneer Kutikkavumaattaen.


Tags அதற்கு அவன் நான் உம்மோடே திரும்பவும் உம்மோடே உள்ளே போகவுமாட்டேன் இந்த ஸ்தலத்திலே உம்மோடே நான் அப்பம் புசிக்கவும் தண்ணீர் குடிக்கவுமாட்டேன்
1 Kings 13:16 in Tamil Concordance 1 Kings 13:16 in Tamil Interlinear 1 Kings 13:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 13