1 கொரிந்தியர் 16:4
நானும் போகத்தக்கதானால், அவர்கள் என்னுடனேகூட வரலாம்.
Tamil Indian Revised Version
நானும் அதை நேரில் எடுத்துச்செல்வது தகுதியானது என்று தோன்றினால், அவர்கள் என்னோடுகூட வரலாம்.
Tamil Easy Reading Version
நானும் அவர்களோடு போவது நல்லது எனத் தோன்றினால், அந்த மனிதரை என்னோடு அழைத்துச் செல்வேன்.
Thiru Viviliam
நானும் போவது நல்லது எனத் தோன்றினால் நானும் போவேன்; அவர்கள் என்னோடு வரலாம்.
King James Version (KJV)
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
American Standard Version (ASV)
and if it be meet for me to go also, they shall go with me.
Bible in Basic English (BBE)
And if it is possible for me to go there, they will go with me.
Darby English Bible (DBY)
and if it be suitable that *I* also should go, they shall go with me.
World English Bible (WEB)
If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if it be meet for me also to go, with me they shall go.
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 16:4
நானும் போகத்தக்கதானால், அவர்கள் என்னுடனேகூட வரலாம்.
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| δὲ | de | thay | |
| ᾖ | ē | ay | |
| ἄξιον | axion | AH-ksee-one | |
| τοῦ | tou | too | |
| κἀμὲ | kame | ka-MAY | |
| πορεύεσθαι | poreuesthai | poh-RAVE-ay-sthay | |
| σὺν | syn | syoon | |
| ἐμοὶ | emoi | ay-MOO | |
| πορεύσονται | poreusontai | poh-RAYF-sone-tay |
Cross Reference
ரோமர் 15:25
இப்பொழுதோ பரிசுத்தவான்களுக்கு உதவிசெய்யுங்காரியமாக நான் எருசலேமுக்குப் பிரயாணம்பண்ண எத்தனமாயிருக்கிறேன்.
2 கொரிந்தியர் 8:4
தங்கள் உபகாரத்தையும், பரிசுத்தவான்களுக்குச் செய்யப்படும் தர்மஊழியத்தின் பங்கையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி அவர்கள் எங்களை மிகவும் வேண்டிக்கொண்டார்கள்.
2 கொரிந்தியர் 8:19
அதுமாத்திரமல்ல, கர்த்தருக்கு மகிமையுண்டாகவும், உங்கள் மனவிருப்பம் விளங்கவும், எங்கள் ஊழியத்தினாலே சேர்க்கப்படும் தர்மப்பணத்தைக் கொண்டுபோகையில், எங்களுக்கு வழித்துணையாயிருக்கும்படி, அவன் சபைகளால் தெரிந்து ஏற்படுத்தப்பட்டவனாயும் இருக்கிறான்.
Tags நானும் போகத்தக்கதானால் அவர்கள் என்னுடனேகூட வரலாம்
1 Corinthians 16:4 in Tamil Concordance 1 Corinthians 16:4 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 16:4 in Tamil Image