1 கொரிந்தியர் 15:36
புத்தியீனனே, நீ விதைக்கிற விதை செத்தாலொழிய உயிர்க்கமாட்டாதே.
Tamil Indian Revised Version
புத்தியீனனே, நீ விதைக்கிற விதை செத்தாலொழிய உயிரடையாதே.
Tamil Easy Reading Version
என்ன ஒரு தேவையற்ற கேள்வி! எதையேனும் விதைத்தால் அது மீண்டும் உயிர்பெற்று வளருவதற்கு முன் பூமியில் விழுந்து மடியும்.
Thiru Viviliam
அறிவிலியே, நீ விதைக்கும் விதை மடிந்தாலொழிய உயிர்பெறாது.
King James Version (KJV)
Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
American Standard Version (ASV)
Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:
Bible in Basic English (BBE)
Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
Darby English Bible (DBY)
Fool; what *thou* sowest is not quickened unless it die.
World English Bible (WEB)
You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.
Young’s Literal Translation (YLT)
unwise! thou — what thou dost sow is not quickened except it may die;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:36
புத்தியீனனே, நீ விதைக்கிற விதை செத்தாலொழிய உயிர்க்கமாட்டாதே.
Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
| Ἄφρον | aphron | AH-frone | |
| σὺ | sy | syoo | |
| ὃ | ho | oh | |
| σπείρεις | speireis | SPEE-rees | |
| οὐ | ou | oo | |
| ζῳοποιεῖται | zōopoieitai | zoh-oh-poo-EE-tay | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| μὴ | mē | may | |
| ἀποθάνῃ· | apothanē | ah-poh-THA-nay |
Cross Reference
யோவான் 12:24
மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன், கோதுமை மணியானது நிலத்தில் விழுந்து சாகாவிட்டால் தனித்திருக்கும், செத்ததேயாகில் மிகுந்த பலனைக்கொடுக்கும்.
லுூக்கா 11:40
மதிகேடரே, வெளிப்புறத்தை உண்டாக்கினவர் உட்புறத்தையும் உண்டாக்கவில்லையோ?
லுூக்கா 12:20
தேவனோ அவனை நோக்கி: மதிகேடனே, உன் ஆத்துமா உன்னிடத்திலிருந்து இந்த இராத்திரியிலே எடுத்துக் கொள்ளப்படும், அப்பொழுது நீ சேகரித்தவைகள் யாருடையதாகும் என்றார்.
லுூக்கா 24:25
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி: தீர்க்கதரிசிகள் சொன்ன யாவையும் விசுவாசிக்கிறதற்குப் புத்தியில்லாத மந்த இருதயமுள்ளவர்களே,
ரோமர் 1:22
அவர்கள் தங்களை ஞானிகளென்று சொல்லியும் பயித்தியக்காரராகி,
எபேசியர் 5:15
ஆனபடியினாலே, நீங்கள் ஞானமற்றவர்களைப்போல நடவாமல், ஞானமுள்ளவர்களைப்போலக் கவனமாய் நடந்துகொள்ளப்பார்த்து,
Tags புத்தியீனனே நீ விதைக்கிற விதை செத்தாலொழிய உயிர்க்கமாட்டாதே
1 Corinthians 15:36 in Tamil Concordance 1 Corinthians 15:36 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 15:36 in Tamil Image