1 நாளாகமம் 17:3
அன்று ராத்திரியிலே, தேவனுடைய வார்த்தை நாத்தானுக்கு உண்டாகி, அவர்:
Tamil Indian Revised Version
அன்று இரவிலே, தேவனுடைய வார்த்தை நாத்தானுக்கு உண்டாகி, அவர்:
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், அன்று இரவு தேவனுடைய வார்த்தை நாத்தானுக்கு வந்தது.
Thiru Viviliam
அன்றிரவு கடவுளின் வாக்கு நாத்தானுக்கு அருளப்பட்டது;
King James Version (KJV)
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
American Standard Version (ASV)
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
Bible in Basic English (BBE)
But that same night, the word of God came to Nathan, saying,
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass that night that the word of God came to Nathan saying,
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
World English Bible (WEB)
It happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass on that night that a word of God is unto Nathan, saying,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 17:3
அன்று ராத்திரியிலே, தேவனுடைய வார்த்தை நாத்தானுக்கு உண்டாகி, அவர்:
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
| וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE | |
| בַּלַּ֣יְלָה | ballaylâ | ba-LA-la | |
| הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE | |
| דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| נָתָ֖ן | nātān | na-TAHN | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 12:6
அப்பொழுது அவர்: என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்; உங்களுக்குள்ளே ஒருவன் தீர்க்கதரிசியாயிருந்தால், கர்த்தராகிய நான் தரிசனத்தில் என்னை அவனுக்கு வெளிப்படுத்தி, சொப்பனத்தில் அவனோடே பேசுவேன்.
2 இராஜாக்கள் 20:1
அந்நாட்களில் எசேக்கியா வியாதிப்பட்டு மரணத்துக்கு ஏதுவாயிருந்தான்; அப்பொழுது ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா என்னும் தீர்க்கதரிசி அவனிடத்தில் வந்து, அவனை நோக்கி: நீர் உமது வீட்டுக்காரியத்தை ஒழுங்குப்படுத்தும்; நீர் பிழைக்கமாட்டீர், மரித்துப்போவீர் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.
ஏசாயா 30:21
நீங்கள் வலதுபுறமாய்ச் சாயும்போதும், இடதுபுறமாய்ச் சாயும்போதும்: வழி இதுவே, இதிலே நடவுங்கள் என்று உங்களுக்குப் பின்னாலே சொல்லும் வார்த்தையை உங்கள் காதுகள் கேட்கும்.
ஆமோஸ் 3:7
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரருக்குத் தமது இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாமல் ஒரு காரியத்தையும் செய்யார்.
Tags அன்று ராத்திரியிலே தேவனுடைய வார்த்தை நாத்தானுக்கு உண்டாகி அவர்
1 Chronicles 17:3 in Tamil Concordance 1 Chronicles 17:3 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 17:3 in Tamil Image