Zechariah 6:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
American Standard Version (ASV)
And they that are far off shall come and build in the temple of Jehovah; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. And `this' shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of Jehovah your God.
Bible in Basic English (BBE)
And those who are far away will come and be builders in the Temple of the Lord, and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.
Darby English Bible (DBY)
And they that are far off shall come and build at the temple of Jehovah: and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. And [this] shall come to pass, if ye will diligently hearken to the voice of Jehovah your God.
World English Bible (WEB)
Those who are far off shall come and build in the temple of Yahweh; and you shall know that Yahweh of hosts has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the voice of Yahweh your God."'"
Young's Literal Translation (YLT)
And the far-off come in, and they have built in the temple of Jehovah, and ye have known that Jehovah of Hosts hath sent me unto you, yea, it hath come to pass, if ye do certainly hearken to the voice of Jehovah your God.'
| this that are And off far | וּרְחוֹקִ֣ים׀ | ûrĕḥôqîm | oo-reh-hoh-KEEM |
| they shall | יָבֹ֗אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| come and | וּבָנוּ֙ | ûbānû | oo-va-NOO |
| build temple the | בְּהֵיכַ֣ל | bĕhêkal | beh-hay-HAHL |
| in the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of and ye know | וִידַעְתֶּ֕ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
| shall | כִּֽי | kî | kee |
| that the | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord hosts | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| of hath | שְׁלָחַ֣נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
| sent me | אֲלֵיכֶ֑ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| unto to come shall And you. pass, | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| if | אִם | ʾim | eem |
| ye will diligently | שָׁמ֣וֹעַ | šāmôaʿ | sha-MOH-ah |
| obey | תִּשְׁמְע֔וּן | tišmĕʿûn | teesh-meh-OON |
| voice the | בְּק֖וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| of the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God. | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |