Zechariah 13:3 in Wiki

Wiki Wiki Bible Zechariah Zechariah 13 Zechariah 13:3
Zechariah 13:2Zechariah 13Zechariah 13:4

Zechariah 13:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass that, when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of Jehovah; and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

Bible in Basic English (BBE)
And if anyone goes on acting as a prophet, then his father and his mother who gave him life will say to him, You may not go on living, for you are saying what is false in the name of the Lord; and his father and his mother will put a sword through him when he does so.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, if any shall yet prophesy, that his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of Jehovah; and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

World English Bible (WEB)
It will happen that, when anyone still prophesies, then his father and his mother who bore him will tell him, 'You must die, because you speak lies in the name of Yahweh;' and his father and his mother who bore him will stab him when he prophesies.

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath been, when one prophesieth again, That said unto him have his father and his mother, his parents, `Thou dost not live, For falsehood thou hast spoken in the name of Jehovah,' And pierced him through have his father and his mother, his parents, in his prophesying.

And
it
shall
come
to
pass,
וְהָיָ֗הwĕhāyâveh-ha-YA
that
when
כִּֽיkee
any
יִנָּבֵ֣אyinnābēʾyee-na-VAY
shall
yet
אִישׁ֮ʾîšeesh
prophesy,
עוֹד֒ʿôdode
then
his
father
וְאָמְר֣וּwĕʾomrûveh-ome-ROO
and
his
mother
אֵ֠לָיוʾēlāywA-lav
that
begat
אָבִ֨יוʾābîwah-VEEOO
him
shall
say
וְאִמּ֤וֹwĕʾimmôveh-EE-moh
unto
יֹֽלְדָיו֙yōlĕdāywYOH-leh-dav
him,
Thou
shalt
not
לֹ֣אlōʾloh
live;
תִֽחְיֶ֔הtiḥĕyetee-heh-YEH
for
כִּ֛יkee
thou
speakest
שֶׁ֥קֶרšeqerSHEH-ker
lies
דִּבַּ֖רְתָּdibbartādee-BAHR-ta
in
the
name
בְּשֵׁ֣םbĕšēmbeh-SHAME
of
the
Lord:
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
and
his
father
וּדְקָרֻ֜הוּûdĕqāruhûoo-deh-ka-ROO-hoo
and
his
mother
אָבִ֧יהוּʾābîhûah-VEE-hoo
that
begat
וְאִמּ֛וֹwĕʾimmôveh-EE-moh
him
shall
thrust
him
through
יֹלְדָ֖יוyōlĕdāywyoh-leh-DAV
when
he
prophesieth.
בְּהִנָּבְאֽוֹ׃bĕhinnobʾôbeh-hee-nove-OH