Zechariah 12:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
American Standard Version (ASV)
Jehovah also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified above Judah.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will give salvation to the tents of Judah first, so that the glory of the family of David and the glory of the people of Jerusalem may not be greater than that of Judah.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified over Judah.
World English Bible (WEB)
Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.
Young's Literal Translation (YLT)
And saved hath Jehovah the tents of Judah first, So that become not great against Judah Doth the beauty of the house of David, And the beauty of the inhabitant of Jerusalem.
| themselves also | וְהוֹשִׁ֧עַ | wĕhôšiaʿ | veh-hoh-SHEE-ah |
| shall save The | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord | אֶת | ʾet | et |
the | אָהֳלֵ֥י | ʾāhŏlê | ah-hoh-LAY |
| tents Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| of | בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה | bāriʾšōnâ | ba-ree-shoh-NA |
| first, | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| that not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| do magnify the | תִגְדַּ֜ל | tigdal | teeɡ-DAHL |
| glory house | תִּפְאֶ֣רֶת | tipʾeret | teef-EH-ret |
| the of of | בֵּית | bêt | bate |
| David glory the | דָּוִ֗יד | dāwîd | da-VEED |
| and of | וְתִפְאֶ֛רֶת | wĕtipʾeret | veh-teef-EH-ret |
| inhabitants the | יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| of against | עַל | ʿal | al |
| Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |