Matthew 11:23 in Wiki

Wiki Wiki Bible Matthew Matthew 11 Matthew 11:23
Matthew 11:22Matthew 11Matthew 11:24

Matthew 11:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

American Standard Version (ASV)
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day.

Bible in Basic English (BBE)
And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.

Darby English Bible (DBY)
And *thou*, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades. For if the works of power which have taken place in thee, had taken place in Sodom, it had remained until this day.

World English Bible (WEB)
You, Capernaum, who are exalted to Heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades shalt be brought down, because if in Sodom had been done the mighty works that were done in thee, it had remained unto this day;

And
καὶkaikay
thou,
σύsysyoo
Capernaum,
Καπερναούμ,kapernaoumka-pare-na-OOM

unto

ay
heaven,
ἕωςheōsAY-ose
art
τοῦtoutoo
exalted
οὐρανοῦouranouoo-ra-NOO
which
ὑψωθεῖσα,hypsōtheisayoo-psoh-THEE-sa
to
hell:
down
brought
ἕωςheōsAY-ose
be
ᾅδουhadouA-thoo
shalt
καταβιβασθήσῃ·katabibasthēsēka-ta-vee-va-STHAY-say
for
ὅτιhotiOH-tee
if
εἰeiee
in
ἐνenane
Sodom,
been
Σοδόμοιςsodomoissoh-THOH-moos
done
ἐγένοντοegenontoay-GAY-none-toh
had
the
mighty
works,
αἱhaiay

δυνάμειςdynameisthyoo-NA-mees
been
αἱhaiay
which
have
done
γενόμεναιgenomenaigay-NOH-may-nay
in
ἐνenane
thee,
σοίsoisoo
it
remained
have
ἔμεινανemeinanA-mee-nahn
would
ἂνanan
until
μέχριmechriMAY-hree

τῆςtēstase
this
day.
σήμερονsēmeronSAY-may-rone