Judges 18:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.
American Standard Version (ASV)
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.
Bible in Basic English (BBE)
Then the five men who had gone to make a search through the land, went in and took the pictured image and the ephod and the family gods and the metal image; and the priest was by the doorway with the six hundred armed men.
Darby English Bible (DBY)
and the five men who had gone to spy out the land went up, and entered and took the graven image, the ephod, the teraphim, and the molten image, while the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.
Webster's Bible (WBT)
And the five men that went to explore the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entrance of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.
World English Bible (WEB)
The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.
Young's Literal Translation (YLT)
yea, the five men, those going to traverse the land, go up -- they have come in thither -- they have taken the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image -- and the priest is standing at the opening of the gate, and the six hundred men who are girded with weapons of war --
| and were and | וַֽיַּעֲל֞וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| that | חֲמֵ֣שֶׁת | ḥămēšet | huh-MAY-shet |
| up, went | הָֽאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| the And five | הַהֹֽלְכִים֮ | hahōlĕkîm | ha-hoh-leh-HEEM |
| men | לְרַגֵּ֣ל | lĕraggēl | leh-ra-ɡALE |
| that went | אֶת | ʾet | et |
| spy to | הָאָרֶץ֒ | hāʾāreṣ | ha-ah-RETS |
| out land | בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo |
| the | שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| in came | לָֽקְח֗וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
| thither, | אֶת | ʾet | et |
| took the | הַפֶּ֙סֶל֙ | happesel | ha-PEH-SEL |
| image, graven the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| ephod, and teraphim, | הָ֣אֵפ֔וֹד | hāʾēpôd | HA-ay-FODE |
| the and and image: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| molten the and | הַתְּרָפִ֖ים | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |
| the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| priest stood in | הַמַּסֵּכָ֑ה | hammassēkâ | ha-ma-say-HA |
| the entering gate | וְהַכֹּהֵ֗ן | wĕhakkōhēn | veh-ha-koh-HANE |
| of the with | נִצָּב֙ | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| six | פֶּ֣תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| the | הַשַּׁ֔עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| hundred men appointed | וְשֵׁשׁ | wĕšēš | veh-SHAYSH |
| with weapons | מֵא֣וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| of war. | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| הֶֽחָג֖וּר | heḥāgûr | heh-ha-ɡOOR | |
| כְּלֵ֥י | kĕlê | keh-LAY | |
| הַמִּלְחָמָֽה׃ | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |