John 5:30 in Wiki - Wiki Bible - Tamil Christian Songs .in

John 5:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

American Standard Version (ASV)
I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.

Bible in Basic English (BBE)
Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.

Darby English Bible (DBY)
I cannot do anything of myself; as I hear, I judge, and my judgment is righteous, because I do not seek my will, but the will of him that has sent me.

World English Bible (WEB)
I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous; because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me.

Young's Literal Translation (YLT)
`I am not able of myself to do anything; according as I hear I judge, and my judgment is righteous, because I seek not my own will, but the will of the Father who sent me.

	Οὐ	ou	oo
can	δύναμαι	dynamai	THYOO-na-may
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
do	ποιεῖν	poiein	poo-EEN
of mine own	ἀπ'	ap	ap
self	ἐμαυτοῦ	emautou	ay-maf-TOO
nothing:	οὐδέν·	ouden	oo-THANE
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
I hear,	ἀκούω	akouō	ah-KOO-oh
I judge:	κρίνω	krinō	KREE-noh
and	καὶ	kai	kay
the	ἡ	hē	ay
judgment	κρίσις	krisis	KREE-sees
	ἡ	hē	ay
my	ἐμὴ	emē	ay-MAY
just;	δικαία	dikaia	thee-KAY-ah
is	ἐστίν	estin	ay-STEEN
because not	ὅτι	hoti	OH-tee
seek	οὐ	ou	oo
I	ζητῶ	zētō	zay-TOH
will,	τὸ	to	toh
own	θέλημα	thelēma	THAY-lay-ma
mine	τὸ	to	toh
but	ἐμὸν	emon	ay-MONE
the will	ἀλλὰ	alla	al-LA
of	τὸ	to	toh
	θέλημα	thelēma	THAY-lay-ma
which	τοῦ	tou	too
hath sent me.	πέμψαντός	pempsantos	PAME-psahn-TOSE
Father	με	me	may
	πατρός	patros	pa-TROSE