Joel 2:13 in Wiki

Wiki Wiki Bible Joel Joel 2 Joel 2:13
Joel 2:12Joel 2Joel 2:14

Joel 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

American Standard Version (ASV)
and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.

Bible in Basic English (BBE)
Let your hearts be broken, and not your clothing, and come back to the Lord your God: for he is full of grace and pity, slow to be angry and great in mercy, ready to be turned from his purpose of punishment.

Darby English Bible (DBY)
and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great loving-kindness, and repenteth him of the evil.

World English Bible (WEB)
Tear your heart, and not your garments, And turn to Yahweh, your God; For he is gracious and merciful, Slow to anger, and abundant in loving kindness, And relents from sending calamity.

Young's Literal Translation (YLT)
And rend your heart, and not your garments, And turn back unto Jehovah your God, For gracious and merciful `is' He, Slow to anger, and abundant in kindness, And He hath repented concerning the evil.

is
And
וְקִרְע֤וּwĕqirʿûveh-keer-OO
rend
your
לְבַבְכֶם֙lĕbabkemleh-vahv-HEM
heart,
and
וְאַלwĕʾalveh-AL
not
your
בִּגְדֵיכֶ֔םbigdêkembeeɡ-day-HEM
garments,
and
וְשׁ֖וּבוּwĕšûbûveh-SHOO-voo
turn
אֶלʾelel
unto
Lord
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
the
your
אֱלֹֽהֵיכֶ֑םʾĕlōhêkemay-loh-hay-HEM
God:
כִּֽיkee
for
חַנּ֤וּןḥannûnHA-noon
gracious
and
וְרַחוּם֙wĕraḥûmveh-ra-HOOM
merciful,
he
ה֔וּאhûʾhoo
slow
אֶ֤רֶךְʾerekEH-rek
to
anger,
אַפַּ֙יִם֙ʾappayimah-PA-YEEM
great
of
and
וְרַבwĕrabveh-RAHV
kindness,
חֶ֔סֶדḥesedHEH-sed
and
repenteth
וְנִחָ֖םwĕniḥāmveh-nee-HAHM
him
of
עַלʿalal
the
evil.
הָרָעָֽה׃hārāʿâha-ra-AH