Jeremiah 51:64 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
American Standard Version (ASV)
and thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring upon her; and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to say, So Babylon will go down, never to be lifted up again, because of the evil which I will send on her: and weariness will overcome them. So far, these are the words of Jeremiah.
Darby English Bible (DBY)
and shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise, because of the evil that I will bring upon it: and they shall be weary. Thus far the words of Jeremiah.
World English Bible (WEB)
and you shall say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring on her; and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
Young's Literal Translation (YLT)
and said, Thus sink doth Babylon, and it doth not arise, because of the evil that I am bringing in against it, and they have been weary.' Hitherto `are' words of Jeremiah.
| are And say, shalt | וְאָמַרְתָּ֗ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| thou | כָּ֠כָה | kākâ | KA-ha |
| Thus sink, | תִּשְׁקַ֨ע | tišqaʿ | teesh-KA |
| shall | בָּבֶ֤ל | bābel | ba-VEL |
| Babylon not shall | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| and | תָקוּם֙ | tāqûm | ta-KOOM |
| rise | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| from the | הָרָעָ֗ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| evil | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | אָנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| I will | מֵבִ֥יא | mēbîʾ | may-VEE |
| bring | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| upon weary. be shall they and | וְיָעֵ֑פוּ | wĕyāʿēpû | veh-ya-A-foo |
| her: | עַד | ʿad | ad |
| Thus | הֵ֖נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| far the words | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| of Jeremiah. | יִרְמְיָֽהוּ׃ | yirmĕyāhû | yeer-meh-ya-HOO |