Jeremiah 46:27 in Wiki

Wiki Wiki Bible Jeremiah Jeremiah 46 Jeremiah 46:27
Jeremiah 46:26Jeremiah 46Jeremiah 46:28

Jeremiah 46:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.

American Standard Version (ASV)
But fear not thou, O Jacob my servant, neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.

Bible in Basic English (BBE)
But have no fear, O Jacob, my servant, and do not be troubled, O Israel: for see, I will make you come back from far away, and your seed from the land where they are prisoners; and Jacob will come back, and will be quiet and in peace, and no one will give him cause for fear.

Darby English Bible (DBY)
But thou, my servant Jacob, fear not, neither be dismayed, Israel: for behold, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make [him] afraid.

World English Bible (WEB)
But don't be afraid you, Jacob my servant, neither be dismayed, Israel: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.

Young's Literal Translation (YLT)
And thou, thou dost not fear, my servant Jacob, Nor `art' thou dismayed, O Israel, For lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back, And hath been at rest, and been at ease, And there is none disturbing.

him
thou,
וְ֠אַתָּהwĕʾattâVEH-ah-ta
not
אַלʾalal
But
תִּירָ֞אtîrāʾtee-RA
fear
O
my
עַבְדִּ֤יʿabdîav-DEE
servant
יַֽעֲקֹב֙yaʿăqōbya-uh-KOVE
Jacob,
and
be
וְאַלwĕʾalveh-AL
not
תֵּחַ֣תtēḥattay-HAHT
dismayed,
Israel:
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
O
כִּ֠יkee
for,
הִנְנִ֤יhinnîheen-NEE
behold,
I
will
מוֹשִֽׁעֲךָ֙môšiʿăkāmoh-shee-uh-HA
save
off,
afar
from
מֵֽרָח֔וֹקmērāḥôqmay-ra-HOKE
thee
seed
thy
וְאֶֽתwĕʾetveh-ET
and
from
the
זַרְעֲךָ֖zarʿăkāzahr-uh-HA
land
captivity;
their
מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
of
shall
שִׁבְיָ֑םšibyāmsheev-YAHM
return,
and
וְשָׁ֧בwĕšābveh-SHAHV
Jacob
rest
in
be
יַעֲק֛וֹבyaʿăqôbya-uh-KOVE
and
and
at
וְשָׁקַ֥טwĕšāqaṭveh-sha-KAHT
ease,
none
וְשַׁאֲנַ֖ןwĕšaʾănanveh-sha-uh-NAHN
and
shall
make
afraid.
וְאֵ֥יןwĕʾênveh-ANE
מַחֲרִֽיד׃maḥărîdma-huh-REED