Jeremiah 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
American Standard Version (ASV)
Circumcise yourselves to Jehovah, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
Bible in Basic English (BBE)
Undergo a circumcision of the heart, you men of Judah and people of Jerusalem: or my wrath may come out like fire, burning so that no one is able to put it out, because of the evil of your doings.
Darby English Bible (DBY)
Circumcise yourselves for Jehovah, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my fury come forth like fire and burn, and there be none to quench it, because of the evil of your doings.
World English Bible (WEB)
Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
Young's Literal Translation (YLT)
Be circumcised to Jehovah, And turn aside the foreskins of your heart, O man of Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, Lest My fury go out as fire, and hath burned, And there is none quenching, Because of the evil of your doings.
| it, Circumcise | הִמֹּ֣לוּ | himmōlû | hee-MOH-loo |
| yourselves to Lord, | לַיהוָֹ֗ה | layhôâ | lai-hoh-AH |
| the and take | וְהָסִ֙רוּ֙ | wĕhāsirû | veh-ha-SEE-ROO |
| away the | עָרְל֣וֹת | ʿorlôt | ore-LOTE |
| foreskins heart, of | לְבַבְכֶ֔ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| your men | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| ye of | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Judah inhabitants | וְיֹשְׁבֵ֣י | wĕyōšĕbê | veh-yoh-sheh-VAY |
| and of | יְרוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| Jerusalem: | פֶּן | pen | pen |
| lest come | תֵּצֵ֨א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| forth fire, | כָאֵ֜שׁ | kāʾēš | ha-AYSH |
| like fury | חֲמָתִ֗י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
| my and | וּבָעֲרָה֙ | ûbāʿărāh | oo-va-uh-RA |
| burn that | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| none quench | מְכַבֶּ֔ה | mĕkabbe | meh-ha-BEH |
| can because | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of the evil | רֹ֥עַ | rōaʿ | ROH-ah |
| of your doings. | מַעַלְלֵיכֶֽם׃ | maʿallêkem | ma-al-lay-HEM |