Jeremiah 31:40 in Wiki

Wiki Wiki Bible Jeremiah Jeremiah 31 Jeremiah 31:40
Jeremiah 31:39Jeremiah 31

Jeremiah 31:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

American Standard Version (ASV)
And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields unto the brook Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto Jehovah; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

Bible in Basic English (BBE)
And all the valley of the dead bodies, and all the field of death as far as the stream Kidron, up to the angle of the horses' doorway to the east, will be holy to the Lord; it will not again be uprooted or overturned for ever.

Darby English Bible (DBY)
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the torrent Kidron, unto the corner of the horse-gate toward the east, shall be holy unto Jehovah: it shall not be plucked up, nor overthrown any more for ever.

World English Bible (WEB)
The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, shall be holy to Yahweh; it shall not be plucked up, nor thrown down any more forever.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the valley of the carcases and of the ashes, And all the fields unto the brook Kidron, Unto the corner of the horse-gate eastward, `Are' holy to Jehovah, it is not plucked up, Nor is it thrown down any more to the age!

shall
be
And
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
הָעֵ֣מֶקhāʿēmeqha-A-mek
whole
valley
bodies,
dead
הַפְּגָרִ֣ים׀happĕgārîmha-peh-ɡa-REEM
the
of
ashes,
the
וְהַדֶּ֡שֶׁןwĕhaddešenveh-ha-DEH-shen
and
of
וְכָֽלwĕkālveh-HAHL
and
all
הַשְּׁרֵמוֹת֩haššĕrēmôtha-sheh-ray-MOTE
the
עַדʿadad
fields
unto
נַ֨חַלnaḥalNA-hahl
brook
the
קִדְר֜וֹןqidrônkeed-RONE
of
עַדʿadad
Kidron,
unto
פִּנַּ֨תpinnatpee-NAHT
the
corner
gate
שַׁ֤עַרšaʿarSHA-ar
of
הַסּוּסִים֙hassûsîmha-soo-SEEM
horse
the
east,
מִזְרָ֔חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
the
toward
holy
קֹ֖דֶשׁqōdešKOH-desh
Lord;
the
unto
לַֽיהוָ֑הlayhwâlai-VA
it
shall
not
לֹֽאlōʾloh
be
plucked
up,
יִנָּתֵ֧שׁyinnātēšyee-na-TAYSH
nor
וְֽלֹאwĕlōʾVEH-loh
thrown
down
יֵהָרֵ֛סyēhārēsyay-ha-RASE
any
more
ע֖וֹדʿôdode
for
ever.
לְעוֹלָֽם׃lĕʿôlāmleh-oh-LAHM