Hosea 2:12 in Wiki

Wiki Wiki Bible Hosea Hosea 2 Hosea 2:12
Hosea 2:11Hosea 2Hosea 2:13

Hosea 2:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

American Standard Version (ASV)
And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

Bible in Basic English (BBE)
And I will make waste her vines and her fig-trees, of which she has said, These are the payments which my lovers have made to me; and I will make them a waste of trees, and the beasts of the field will take them for food.

Darby English Bible (DBY)
And I will make desolate her vine and her fig-tree, whereof she hath said, These are my rewards which my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

World English Bible (WEB)
I will lay waste her vines and her fig trees, About which she has said, 'These are my wages that my lovers have given me; And I will make them a forest,' And the animals of the field shall eat them.

Young's Literal Translation (YLT)
And made desolate her vine and her fig-tree, Of which she said, A gift they `are' to me, That my lovers have given to me, And I have made them for a forest, And consumed them hath a beast of the field.

are
And
destroy
will
וַהֲשִׁמֹּתִ֗יwahăšimmōtîva-huh-shee-moh-TEE
I
her
גַּפְנָהּ֙gapnāhɡahf-NA
vines
and
her
fig
וּתְאֵ֣נָתָ֔הּûtĕʾēnātāhoo-teh-A-na-TA
trees,
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
whereof
she
hath
אָמְרָ֗הʾomrâome-RA
said,
אֶתְנָ֥הʾetnâet-NA
rewards
my
These
הֵ֙מָּה֙hēmmāhHAY-MA
that
לִ֔יlee
given
have
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
lovers
my
נָֽתְנוּnātĕnûNA-teh-noo
me:
and
I
will
make
לִ֖יlee
forest,
a
them
מְאַֽהֲבָ֑יmĕʾahăbāymeh-ah-huh-VAI
eat
shall
them.
וְשַׂמְתִּ֣יםwĕśamtîmveh-sahm-TEEM
beasts
the
and
לְיַ֔עַרlĕyaʿarleh-YA-ar
of
field
וַאֲכָלָ֖תַםwaʾăkālātamva-uh-ha-LA-tahm
the
חַיַּ֥תḥayyatha-YAHT
הַשָּׂדֶֽה׃haśśādeha-sa-DEH