Ezekiel 45:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
American Standard Version (ASV)
In the land it shall be to him for a possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.
Bible in Basic English (BBE)
And this will be his heritage in Israel: and my rulers will no longer be cruel masters to my people; but they will give the land as a heritage to the children of Israel by their tribes.
Darby English Bible (DBY)
As land shall it be his for a possession in Israel; and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.
World English Bible (WEB)
In the land it shall be to him for a possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.
Young's Literal Translation (YLT)
of the land there is to him for a possession in Israel, and My princes do not oppress any more My people, and the land they give to the house of Israel according to their tribes.
| the rest of | לָאָ֛רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
| In the | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| land be | לּ֥וֹ | lô | loh |
| shall his | לַֽאֲחֻזָּ֖ה | laʾăḥuzzâ | la-uh-hoo-ZA |
| possession in Israel: | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| no shall | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| oppress | יוֹנ֨וּ | yônû | yoh-NOO |
| more | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
| princes | נְשִׂיאַי֙ | nĕśîʾay | neh-see-AH |
| and my | אֶת | ʾet | et |
people; my and the land | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| shall they give | וְהָאָ֛רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
| house the to | יִתְּנ֥וּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| of Israel | לְבֵֽית | lĕbêt | leh-VATE |
| according to their tribes. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ | lĕšibṭêhem | leh-sheev-tay-HEM |