Ezekiel 3:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.
Bible in Basic English (BBE)
But if you say to the upright man that he is not to do evil, he will certainly keep his life because he took note of your word; and your life will be safe.
Darby English Bible (DBY)
And if thou warn the righteous [man], that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall certainly live, for he hath taken warning; and thou hast delivered thy soul.
World English Bible (WEB)
Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning; and you have delivered your soul.
Young's Literal Translation (YLT)
And thou, because thou hast warned him -- the righteous -- that the righteous sin not, and he hath not sinned, he surely liveth, because he hath been warned; and thou thy soul hast delivered.'
| man, thou | וְאַתָּ֞ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| Nevertheless | כִּ֧י | kî | kee |
| if | הִזְהַרְתּ֣וֹ | hizhartô | heez-hahr-TOH |
| warn the | צַדִּ֗יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| righteous not, sin righteous | לְבִלְתִּ֥י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| the | חֲטֹ֛א | ḥăṭōʾ | huh-TOH |
| that | צַדִּ֖יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| and he | וְה֣וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| doth not | לֹא | lōʾ | loh |
| sin, | חָטָ֑א | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| he shall surely | חָי֤וֹ | ḥāyô | ha-YOH |
| live, | יִֽחְיֶה֙ | yiḥĕyeh | yee-heh-YEH |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| warned; is he | נִזְהָ֔ר | nizhār | neez-HAHR |
| also thou | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
thy | אֶֽת | ʾet | et |
| soul. | נַפְשְׁךָ֥ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
| hast delivered | הִצַּֽלְתָּ׃ | hiṣṣaltā | hee-TSAHL-ta |