Matthew 2:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
American Standard Version (ASV)
And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Who shall be shepherd of my people Israel.
Bible in Basic English (BBE)
You Beth-lehem, in the land of Judah, are not the least among the chiefs of Judah: out of you will come a ruler, who will be the keeper of my people Israel.
Darby English Bible (DBY)
And *thou* Bethlehem, land of Juda, art in no wise the least among the governors of Juda; for out of thee shall go forth a leader who shall shepherd my people Israel.
World English Bible (WEB)
'You Bethlehem, land of Judah, Are in no way least among the princes of Judah: For out of you shall come forth a governor, Who shall shepherd my people, Israel.'"
Young's Literal Translation (YLT)
And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.'
| in | Καὶ | kai | kay |
| And | σὺ | sy | syoo |
| thou | Βηθλεέμ | bēthleem | vay-thlay-AME |
| Bethlehem, land the | γῆ | gē | gay |
| of Juda, | Ἰούδα | iouda | ee-OO-tha |
| not | οὐδαμῶς | oudamōs | oo-tha-MOSE |
| least | ἐλαχίστη | elachistē | ay-la-HEE-stay |
| the art | εἶ | ei | ee |
| among | ἐν | en | ane |
| the | τοῖς | tois | toos |
| princes | ἡγεμόσιν | hēgemosin | ay-gay-MOH-seen |
| Juda: of | Ἰούδα· | iouda | ee-OO-tha |
| out | ἐκ | ek | ake |
| of thee | σοῦ | sou | soo |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| shall come | ἐξελεύσεται | exeleusetai | ayks-ay-LAYF-say-tay |
| Governor, a | ἡγούμενος | hēgoumenos | ay-GOO-may-nose |
| that | ὅστις | hostis | OH-stees |
| shall rule | ποιμανεῖ | poimanei | poo-ma-NEE |
| τὸν | ton | tone | |
| people | λαόν | laon | la-ONE |
| my | μου | mou | moo |
| τὸν | ton | tone | |
| Israel. | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |