Jeremiah 3:12 in Wiki

Wiki Wiki Bible Jeremiah Jeremiah 3 Jeremiah 3:12
Jeremiah 3:11Jeremiah 3Jeremiah 3:13

Jeremiah 3:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.

American Standard Version (ASV)
Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah; I will not look in anger upon you; for I am merciful, saith Jehovah, I will not keep `anger' for ever.

Bible in Basic English (BBE)
Go, and give out these words to the north, and say, Come back, O Israel, though you have been turned away from me, says the Lord; my face will not be against you in wrath: for I am full of mercy, says the Lord, I will not be angry for ever.

Darby English Bible (DBY)
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah: I will not make my face dark upon you; for I am merciful, saith Jehovah; I will not keep [anger] for ever.

World English Bible (WEB)
Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, you backsliding Israel, says Yahweh; I will not look in anger on you; for I am merciful, says Yahweh, I will not keep [anger] forever.

Young's Literal Translation (YLT)
Go, and thou hast proclaimed these words toward the north, and hast said, Turn back, O backsliding Israel, An affirmation of Jehovah! I cause not Mine anger to fall upon you, For I `am' kind, an affirmation of Jehovah, I watch not to the age.

and
הָלֹ֡ךְhālōkha-LOKE
anger
and
וְקָֽרָאתָ֩wĕqārāʾtāveh-ka-ra-TA
am
אֶתʾetet
Go
הַדְּבָרִ֨יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
and
הָאֵ֜לֶּהhāʾēlleha-A-leh
proclaim

words
צָפ֗וֹנָהṣāpônâtsa-FOH-na
these
north,
וְ֠אָמַרְתָּwĕʾāmartāVEH-ah-mahr-ta
the
שׁ֣וּבָהšûbâSHOO-va
toward
and
מְשֻׁבָ֤הmĕšubâmeh-shoo-VA
say,
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
Return,
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
thou
backsliding
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
Israel,
saith
the
Lord;
לֽוֹאlôʾloh
not
will
I
אַפִּ֥ילʾappîlah-PEEL
to
fall
פָּנַ֖יpānaypa-NAI
anger
cause
mine
בָּכֶ֑םbākemba-HEM
upon
כִּֽיkee
you:
for
חָסִ֤ידḥāsîdha-SEED
merciful,
אֲנִי֙ʾăniyuh-NEE
I
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
Lord,
the
I
will
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
not
לֹ֥אlōʾloh
keep
for
ever.
אֶטּ֖וֹרʾeṭṭôrEH-tore
לְעוֹלָֽם׃lĕʿôlāmleh-oh-LAHM