Deuteronomy 29:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
American Standard Version (ASV)
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;
Bible in Basic English (BBE)
(For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;
Darby English Bible (DBY)
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed;
Webster's Bible (WBT)
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
World English Bible (WEB)
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;
Young's Literal Translation (YLT)
for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by;
| (For | כִּֽי | kî | kee |
| ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| know | יְדַעְתֶּ֔ם | yĕdaʿtem | yeh-da-TEM |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| how | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| we have dwelt | יָשַׁ֖בְנוּ | yāšabnû | ya-SHAHV-noo |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Egypt; | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| and how | וְאֵ֧ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| we came | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| through | עָבַ֛רְנוּ | ʿābarnû | ah-VAHR-noo |
| the nations | בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| which | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| ye passed by; | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עֲבַרְתֶּֽם׃ | ʿăbartem | uh-vahr-TEM |