Daniel 2:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
American Standard Version (ASV)
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show unto the king;
Bible in Basic English (BBE)
Then Daniel said in answer to the king, No wise men, or users of secret arts, or wonder-workers, or readers of signs, are able to make clear to the king the secret he is searching for;
Darby English Bible (DBY)
Daniel answered in the presence of the king and said, The secret that the king hath demanded cannot the wise men, the magicians, the scribes, the astrologers, shew unto the king;
World English Bible (WEB)
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king;
Young's Literal Translation (YLT)
Daniel hath answered before the king and said, `The secret that the king is asking, the wise men, the enchanters, the scribes, the soothsayers, are not able to shew to the king;
| men, | עָנֵ֧ה | ʿānē | ah-NAY |
| answered | דָנִיֵּ֛אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| Daniel the presence of | קֳדָ֥ם | qŏdām | koh-DAHM |
| in the | מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA |
| king, said, | וְאָמַ֑ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| and The | רָזָא֙ | rāzāʾ | ra-ZA |
| secret | דִּֽי | dî | dee |
| which the | מַלְכָּ֣א | malkāʾ | mahl-KA |
| king demanded | שָׁאֵ֔ל | šāʾēl | sha-ALE |
| hath | לָ֧א | lāʾ | la |
| חַכִּימִ֣ין | ḥakkîmîn | ha-kee-MEEN | |
| the wise | אָֽשְׁפִ֗ין | ʾāšĕpîn | ah-sheh-FEEN |
| the astrologers, magicians, | חַרְטֻמִּין֙ | ḥarṭummîn | hahr-too-MEEN |
| the soothsayers, | גָּזְרִ֔ין | gozrîn | ɡoze-REEN |
| the cannot | יָכְלִ֖ין | yoklîn | yoke-LEEN |
| shew | לְהַֽחֲוָיָ֥ה | lĕhaḥăwāyâ | leh-ha-huh-va-YA |
| unto the king; | לְמַלְכָּֽא׃ | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |