Acts 5:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
American Standard Version (ASV)
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back `part' of the price of the land?
Bible in Basic English (BBE)
But Peter said, Ananias, why has the Evil One put it into your heart to be false to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
Darby English Bible (DBY)
But Peter said, Ananias, why has Satan filled thy heart that thou shouldest lie to the Holy Spirit, and put aside for thyself a part of the price of the estate?
World English Bible (WEB)
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
Young's Literal Translation (YLT)
And Peter said, `Ananias, wherefore did the Adversary fill thy heart, for thee to lie to the Holy Spirit, and to keep back of the price of the place?
| part | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| said, | δὲ | de | thay |
| But | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| Peter | Ἁνανία | hanania | a-na-NEE-ah |
| Ananias, | διατί | diati | thee-ah-TEE |
| why filled | ἐπλήρωσεν | eplērōsen | ay-PLAY-roh-sane |
| hath | ὁ | ho | oh |
| Satan | Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS |
| heart | τὴν | tēn | tane |
| thine to | καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an |
| lie | σου | sou | soo |
the | ψεύσασθαί | pseusasthai | PSAYF-sa-STHAY |
| Ghost, | σε | se | say |
| τὸ | to | toh | |
| to | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| Holy | τὸ | to | toh |
| and to keep | ἅγιον | hagion | A-gee-one |
| back of | καὶ | kai | kay |
| the | νοσφίσασθαι | nosphisasthai | noh-SFEE-sa-sthay |
| price | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| land? | τιμῆς | timēs | tee-MASE |
| τοῦ | tou | too | |
| χωρίου | chōriou | hoh-REE-oo |