Acts 15:2 in Wiki

Wiki Wiki Bible Acts Acts 15 Acts 15:2
Acts 15:1Acts 15Acts 15:3

Acts 15:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

American Standard Version (ASV)
And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, `the brethren' appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Bible in Basic English (BBE)
And after Paul and Barnabas had had no little argument and discussion with them, the brothers made a decision to send Paul and Barnabas and certain others of them to the Apostles and the rulers of the church at Jerusalem about this question.

Darby English Bible (DBY)
A commotion therefore having taken place, and no small discussion on the part of Paul and Barnabas against them, they arranged that Paul and Barnabas, and certain others from amongst them, should go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

World English Bible (WEB)
Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

Young's Literal Translation (YLT)
there having been, therefore, not a little dissension and disputation to Paul and Barnabas with them, they arranged for Paul and Barnabas, and certain others of them, to go up unto the apostles and elders to Jerusalem about this question,

had
When
γενομένηςgenomenēsgay-noh-MAY-nase
therefore
οὖνounoon
dissension
στάσεωςstaseōsSTA-say-ose
and
καὶkaikay
disputation
συζητήσεωςsyzētēseōssyoo-zay-TAY-say-ose
no
οὐκoukook
small
ὀλίγηςoligēsoh-LEE-gase

τῷtoh
Paul
ΠαύλῳpaulōPA-loh
and
καὶkaikay

τῷtoh
Barnabas
Βαρναβᾷbarnabavahr-na-VA
with
πρὸςprosprose
them,
αὐτοὺςautousaf-TOOS
that
determined
they
ἔταξανetaxanA-ta-ksahn
up
ἀναβαίνεινanabaineinah-na-VAY-neen
go
ΠαῦλονpaulonPA-lone
should
καὶkaikay
Paul
Βαρναβᾶνbarnabanvahr-na-VAHN
and
καίkaikay
Barnabas,
τιναςtinastee-nahs
and
ἄλλουςallousAL-loos
certain
ἐξexayks
other
of
them,
αὐτῶνautōnaf-TONE
unto
πρὸςprosprose
the
τοὺςtoustoos
apostles
ἀποστόλουςapostolousah-poh-STOH-loos
and
καὶkaikay
elders
πρεσβυτέρουςpresbyterousprase-vyoo-TAY-roos
to
εἰςeisees
Jerusalem
Ἰερουσαλὴμierousalēmee-ay-roo-sa-LAME
about
περὶperipay-REE

τοῦtoutoo
question.
ζητήματοςzētēmatoszay-TAY-ma-tose
this
τούτουtoutouTOO-too