1 Timothy 1:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
American Standard Version (ASV)
though I was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: howbeit I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief;
Bible in Basic English (BBE)
Though I had said violent words against God, and done cruel acts, causing great trouble: but I was given mercy, because I did it without knowledge, not having faith;
Darby English Bible (DBY)
who before was a blasphemer and persecutor, and an insolent overbearing [man]: but mercy was shewn me because I did it ignorantly, in unbelief.
World English Bible (WEB)
although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
Young's Literal Translation (YLT)
who before was speaking evil, and persecuting, and insulting, but I found kindness, because, being ignorant, I did `it' in unbelief,
| it a | τὸν | ton | tone |
| before | πρότερον | proteron | PROH-tay-rone |
| Who | ὄντα | onta | ONE-ta |
| was | βλάσφημον | blasphēmon | VLA-sfay-mone |
| blasphemer, | καὶ | kai | kay |
| and a | διώκτην | diōktēn | thee-OKE-tane |
| persecutor, | καὶ | kai | kay |
| and | ὑβριστήν | hybristēn | yoo-vree-STANE |
| injurious: | ἀλλ' | all | al |
| but I obtained | ἠλεήθην | ēleēthēn | ay-lay-A-thane |
| mercy, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| because ignorantly | ἀγνοῶν | agnoōn | ah-gnoh-ONE |
| did I | ἐποίησα | epoiēsa | ay-POO-ay-sa |
| in | ἐν | en | ane |
| unbelief. | ἀπιστίᾳ· | apistia | ah-pee-STEE-ah |