1 Samuel 21:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
American Standard Version (ASV)
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
Bible in Basic English (BBE)
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you put to death in the valley of Elah, is here folded in a cloth at the back of the ephod: take that, if you will, for there is no other sword here. And David said, there is no other sword like that; give it to me.
Darby English Bible (DBY)
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of terebinths, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that: give it me.
Webster's Bible (WBT)
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it to me.
World English Bible (WEB)
The priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if you will take that, take it; for there is no other except that here. David said, There is none like that; give it me.
Young's Literal Translation (YLT)
And the priest saith, `The sword of Goliath the Philistine, whom thou didst smite in the valley of Elah, lo, it is wrapt in a garment behind the ephod, if it thou dost take to thyself, take; for there is none other save it in this `place'.' And David saith, `There is none like it -- give it to me.'
| it: there is | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| is | הַכֹּהֵ֗ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| There here | חֶרֶב֩ | ḥereb | heh-REV |
| is said, | גָּלְיָ֨ת | golyāt | ɡole-YAHT |
| And the | הַפְּלִשְׁתִּ֜י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| priest | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| The sword | הִכִּ֣יתָ׀ | hikkîtā | hee-KEE-ta |
| Goliath of Philistine, | בְּעֵ֣מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| the whom | הָֽאֵלָ֗ה | hāʾēlâ | ha-ay-LA |
| thou | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| slewest | הִ֞יא | hîʾ | hee |
| valley the in | לוּטָ֣ה | lûṭâ | loo-TA |
| Elah, of behold, | בַשִּׂמְלָה֮ | baśśimlāh | va-seem-LA |
| it | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| wrapped cloth | הָֽאֵפוֹד֒ | hāʾēpôd | ha-ay-FODE |
| in | אִם | ʾim | eem |
| a behind the | אֹתָ֤הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| ephod: if | תִּֽקַּח | tiqqaḥ | TEE-kahk |
| wilt take | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| thou take that, | קָ֔ח | qāḥ | kahk |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| no | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| other save | אַחֶ֛רֶת | ʾaḥeret | ah-HEH-ret |
| that here. | זֽוּלָתָ֖הּ | zûlātāh | zoo-la-TA |
| said, | בָּזֶ֑ה | bāze | ba-ZEH |
| David And none | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| it give that; | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
| like me. | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| כָּמ֖וֹהָ | kāmôhā | ka-MOH-ha | |
| תְּנֶ֥נָּה | tĕnennâ | teh-NEH-na | |
| לִּֽי׃ | lî | lee |