1 Kings 20:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Benhadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
American Standard Version (ASV)
And Ben-hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
Bible in Basic English (BBE)
Then Ben-hadad sent to him, saying, May the gods' punishment be on me if there is enough of the dust of Samaria for all the people at my feet to take some in their hands.
Darby English Bible (DBY)
And Ben-Hadad sent to him and said, The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me!
Webster's Bible (WBT)
And Ben-hadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
World English Bible (WEB)
Ben Hadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people who follow me.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ben-Hadad sendeth unto him, and saith, `Thus do the gods to me, and thus do they add, if the dust of Samaria suffice for handfuls for all the people who `are' at my feet.'
| sent unto | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| And | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| Ben-hadad | בֶּן | ben | ben |
| said, and him, | הֲדַ֔ד | hădad | huh-DAHD |
do | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| so The | כֹּֽה | kō | koh |
| gods | יַעֲשׂ֥וּן | yaʿăśûn | ya-uh-SOON |
me, and more also, | לִ֛י | lî | lee |
| unto | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| if | וְכֹ֣ה | wĕkō | veh-HOH |
| suffice shall | יוֹסִ֑פוּ | yôsipû | yoh-SEE-foo |
| dust the | אִם | ʾim | eem |
| of Samaria | יִשְׂפֹּק֙ | yiśpōq | yees-POKE |
| for handfuls | עֲפַ֣ר | ʿăpar | uh-FAHR |
| all for | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| the people | לִשְׁעָלִ֕ים | lišʿālîm | leesh-ah-LEEM |
| that | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| follow | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| me. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בְּרַגְלָֽי׃ | bĕraglāy | beh-rahɡ-LAI |