Romans 10:21
ఇశ్రాయేలు విషయమైతే అవిధేయులై యెదురాడు ప్రజలకు నేను దినమంతయు నా చేతులు చాచితిని అని చెప్పుచున్నాడు.
Romans 10:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
American Standard Version (ASV)
But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Bible in Basic English (BBE)
But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.
Darby English Bible (DBY)
But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.
World English Bible (WEB)
But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."
Young's Literal Translation (YLT)
and unto Israel He saith, `All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.'
| But | πρὸς | pros | prose |
| to | δὲ | de | thay |
| τὸν | ton | tone | |
| Israel | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
| saith, he | λέγει | legei | LAY-gee |
| All | Ὅλην | holēn | OH-lane |
| τὴν | tēn | tane | |
| day | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
stretched have I long | ἐξεπέτασα | exepetasa | ayks-ay-PAY-ta-sa |
| forth | τὰς | tas | tahs |
| my | χεῖράς | cheiras | HEE-RAHS |
| hands | μου | mou | moo |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| a disobedient | λαὸν | laon | la-ONE |
| and | ἀπειθοῦντα | apeithounta | ah-pee-THOON-ta |
| gainsaying | καὶ | kai | kay |
| people. | ἀντιλέγοντα | antilegonta | an-tee-LAY-gone-ta |