రోమీయులకు 10:21 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ రోమీయులకు రోమీయులకు 10 రోమీయులకు 10:21

Romans 10:21
ఇశ్రాయేలు విషయమైతే అవిధేయులై యెదురాడు ప్రజలకు నేను దినమంతయు నా చేతులు చాచితిని అని చెప్పుచున్నాడు.

Romans 10:20Romans 10

Romans 10:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

American Standard Version (ASV)
But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

Bible in Basic English (BBE)
But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.

Darby English Bible (DBY)
But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.

World English Bible (WEB)
But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."

Young's Literal Translation (YLT)
and unto Israel He saith, `All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.'

But
πρὸςprosprose
to
δὲdethay

τὸνtontone
Israel
Ἰσραὴλisraēlees-ra-ALE
saith,
he
λέγειlegeiLAY-gee
All
ὍληνholēnOH-lane

τὴνtēntane
day
ἡμέρανhēmeranay-MAY-rahn

stretched
have
I
long
ἐξεπέτασαexepetasaayks-ay-PAY-ta-sa
forth
τὰςtastahs
my
χεῖράςcheirasHEE-RAHS
hands
μουmoumoo
unto
πρὸςprosprose
a
disobedient
λαὸνlaonla-ONE
and
ἀπειθοῦνταapeithountaah-pee-THOON-ta
gainsaying
καὶkaikay
people.
ἀντιλέγονταantilegontaan-tee-LAY-gone-ta