Psalm 89:16
నీ నామమునుబట్టి వారు దినమెల్ల హర్షించుచున్నారు. నీ నీతిచేత హెచ్చింపబడుచున్నారు.
Psalm 89:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
American Standard Version (ASV)
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
Bible in Basic English (BBE)
In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
Darby English Bible (DBY)
In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.
Webster's Bible (WBT)
Blessed are the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
World English Bible (WEB)
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
Young's Literal Translation (YLT)
In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,
| In thy name | בְּ֭שִׁמְךָ | bĕšimkā | BEH-sheem-ha |
| shall they rejoice | יְגִיל֣וּן | yĕgîlûn | yeh-ɡee-LOON |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| day: the | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and in thy righteousness | וּבְצִדְקָתְךָ֥ | ûbĕṣidqotkā | oo-veh-tseed-kote-HA |
| shall they be exalted. | יָרֽוּמוּ׃ | yārûmû | ya-ROO-moo |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 29:5
యెహోవా స్వరము దేవదారు వృక్షములను విరచును యెహోవా లెబానోను దేవదారు వృక్షములను ముక్కలుగా విరచును.
ఫిలిప్పీయులకు 3:9
క్రీస్తును సంపాదించుకొని, ధర్మశాస్త్రమూలమైన నా నీతినిగాక, క్రీస్తునందలి విశ్వాసమువలననైన నీతి, అనగా విశ్వాసమునుబట్టి దేవుడు అనుగ్రహించు నీతిగలవాడనై ఆయనయందు అగపడు నిమిత్తమును,
2 కొరింథీయులకు 5:21
ఎందుకనగా మనమాయనయందు దేవుని నీతి అగునట్లు పాపమెరుగని ఆయనను మనకోసము పాపముగాచేసెను.
రోమీయులకు 3:21
ఇట్లుండగా ధర్మశాస్త్రమునకు వేరుగా దేవుని నీతిబయలుపడుచున్నది; దానికి ధర్మశాస్త్రమును ప్రవక్తలును సాక్ష్యమిచ్చుచున్నారు.
రోమీయులకు 1:17
ఎందుకనిననీతిమంతుడు విశ్వాసమూలముగా జీవించునని వ్రాయబడిన ప్రకారము విశ్వాసమూలముగా అంత కంతకు విశ్వాసము కలుగునట్లు దేవుని నీతి దానియందు బయలుపరచబడుచున్నది.
లూకా సువార్త 1:47
ఆయన తన దాసురాలి దీనస్థితిని కటాక్షించెను
యిర్మీయా 23:6
అతని దినములలో యూదా రక్షణనొందును, ఇశ్రాయేలు నిర్భయముగా నివసించును, యెహోవా మనకు నీతియని అతనికి పేరు పెట్టుదురు.
యెషయా గ్రంథము 46:13
నా నీతిని దగ్గరకు రప్పించియున్నాను అది దూరమున లేదు నా రక్షణ ఆలస్యము చేయలేదు సీయోనులో రక్షణనుండ నియమించుచున్నాను ఇశ్రాయేలునకు నా మహిమను అనుగ్రహించు చున్నాను.
యెషయా గ్రంథము 45:24
యెహోవాయందే నీతి బలములున్నవని జనులు నన్ను గూర్చి చెప్పుదురు ఆయనయొద్దకే మనుష్యులు వచ్చెదరు ఆయనమీద కోపపడినవారందరు సిగ్గుపడుదురు
కీర్తనల గ్రంథము 105:3
ఆయన పరిశుద్ధ నామమునుబట్టి అతిశయించుడి. యెహోవాను వెదకువారు హృదయమందు సంతో షించుదురుగాక.
కీర్తనల గ్రంథము 89:12
ఉత్తర దక్షిణములను నీవే నిర్మించితివి. తాబోరు హెర్మోనులు నీ నామమునుబట్టి ఉత్సాహ ధ్వని చేయుచున్నవి.
కీర్తనల గ్రంథము 71:15
నీ నీతిని నీ రక్షణను నా నోరు దినమెల్ల వివరించును అవి నాకు ఎన్నశక్యము కావు.
కీర్తనల గ్రంథము 44:8
దినమెల్ల మేము దేవునియందు అతిశయపడుచున్నాము నీ నామమునుబట్టి మేము నిత్యము కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాము.(సెలా.)
కీర్తనల గ్రంథము 40:10
నీ నీతిని నా హృదయములో నుంచుకొని నేను ఊర కుండలేదు. నీ సత్యమును నీ రక్షణను నేను వెల్లడిచేసి యున్నాను నీ కృపను నీ సత్యమును మహాసమాజమునకు తెలుపక నేను వాటికి మరుగుచేయలేదు.
కీర్తనల గ్రంథము 33:21
మన ప్రాణము యెహోవాకొరకు కనిపెట్టుకొను చున్నది ఆయనే మనకు సహాయమును మనకు కేడెమునై యున్నాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 29:7
యెహోవా స్వరము అగ్నిజ్వాలలను ప్రజ్వలింప జేయుచున్నది.
ఫిలిప్పీయులకు 4:4
ఎల్లప్పుడును ప్రభువునందు ఆనందించుడి,మరల చెప్పు దును ఆనందించుడి.