కీర్తనల గ్రంథము 6:1
యెహోవా, నీ కోపముచేత నన్ను గద్దింపకుమునీ ఉగ్రతతో నన్ను శిక్షింపకుము.
O Lord, | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
rebuke | אַל | ʾal | al |
me not | בְּאַפְּךָ֥ | bĕʾappĕkā | beh-ah-peh-HA |
anger, thine in | תוֹכִיחֵ֑נִי | tôkîḥēnî | toh-hee-HAY-nee |
neither | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
chasten | בַּחֲמָתְךָ֥ | baḥămotkā | ba-huh-mote-HA |
me in thy hot displeasure. | תְיַסְּרֵֽנִי׃ | tĕyassĕrēnî | teh-ya-seh-RAY-nee |