కీర్తనల గ్రంథము 44:1
దేవా, పూర్వకాలమున మా పితరుల దినములలో నీవు చేసినపనినిగూర్చి మేము చెవులార విని యున్నాము మా పితరులు దానిని మాకు వివరించిరి
We have heard | אֱלֹהִ֤ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
with our ears, | בְּאָזְנֵ֬ינוּ | bĕʾoznênû | beh-oze-NAY-noo |
God, O | שָׁמַ֗עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
our fathers | אֲבוֹתֵ֥ינוּ | ʾăbôtênû | uh-voh-TAY-noo |
have told | סִפְּרוּ | sippĕrû | see-peh-ROO |
work what us, | לָ֑נוּ | lānû | LA-noo |
thou didst | פֹּ֥עַל | pōʿal | POH-al |
days, their in | פָּעַ֥לְתָּ | pāʿaltā | pa-AL-ta |
in the times | בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם | bîmêhem | VEE-may-HEM |
of old. | בִּ֣ימֵי | bîmê | BEE-may |
קֶֽדֶם׃ | qedem | KEH-dem |