Psalm 22:31
వారు వచ్చిఆయన దీని చేసెనని పుట్టబోవు ప్రజలకు తెలియజేతురుఆయన నీతిని వారికి ప్రచురపరతురు.
Psalm 22:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
American Standard Version (ASV)
They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it. Psalm 23 A Psalm of David.
Bible in Basic English (BBE)
They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.
Darby English Bible (DBY)
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [it].
Webster's Bible (WBT)
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
World English Bible (WEB)
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, For he has done it.
Young's Literal Translation (YLT)
They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made!
| They shall come, | יָ֭בֹאוּ | yābōʾû | YA-voh-oo |
| and shall declare | וְיַגִּ֣ידוּ | wĕyaggîdû | veh-ya-ɡEE-doo |
| his righteousness | צִדְקָת֑וֹ | ṣidqātô | tseed-ka-TOH |
| people a unto | לְעַ֥ם | lĕʿam | leh-AM |
| that shall be born, | נ֝וֹלָ֗ד | nôlād | NOH-LAHD |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| he hath done | עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 78:6
యథార్థహృదయులు కాక దేవుని విషయమై స్థిర మనస్సులేనివారై తమ పితరులవలె తిరుగబడకయు
కీర్తనల గ్రంథము 102:18
యెహోవాను సేవించుటకై జనములును రాజ్యములును కూర్చబడునప్పుడు
కీర్తనల గ్రంథము 86:9
ప్రభువా, దేవతలలో నీవంటివాడు లేడు నీ కార్యములకు సాటియైన కార్యములు లేవు.
2 కొరింథీయులకు 5:21
ఎందుకనగా మనమాయనయందు దేవుని నీతి అగునట్లు పాపమెరుగని ఆయనను మనకోసము పాపముగాచేసెను.
రోమీయులకు 5:19
ఏలయనగా ఒక మనుష్యుని అవిధేయతవలన అనేకులు పాపులుగా ఏలాగు చేయబడిరో, ఆలాగే ఒకని విధేయతవలన అనేకులు నీతిమంతులుగా చేయబడు దురు.
రోమీయులకు 3:21
ఇట్లుండగా ధర్మశాస్త్రమునకు వేరుగా దేవుని నీతిబయలుపడుచున్నది; దానికి ధర్మశాస్త్రమును ప్రవక్తలును సాక్ష్యమిచ్చుచున్నారు.
రోమీయులకు 1:17
ఎందుకనిననీతిమంతుడు విశ్వాసమూలముగా జీవించునని వ్రాయబడిన ప్రకారము విశ్వాసమూలముగా అంత కంతకు విశ్వాసము కలుగునట్లు దేవుని నీతి దానియందు బయలుపరచబడుచున్నది.
యెషయా గ్రంథము 66:7
ప్రసవవేదన పడకమునుపు ఆమె పిల్లను కనినది నొప్పులు తగులకమునుపు మగపిల్లను కనినది.
యెషయా గ్రంథము 60:4
కన్నులెత్తి చుట్టు చూడుము వీరందరు కూడుకొని నీయొద్దకు వచ్చుచున్నారు నీ కుమారులు దూరమునుండి వచ్చుచున్నారు నీ కుమార్తెలు చంకనెత్తబడి వచ్చుచున్నారు.
యెషయా గ్రంథము 54:1
గొడ్రాలా, పిల్లలు కననిదానా, జయగీతమెత్తుము ప్రసవవేదన పడనిదానా, జయకీర్తన నెత్తి ఆనంద పడుము సంసారిపిల్లలకంటె విడువబడినదాని పిల్లలు విస్తార మగుదురని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
యెషయా గ్రంథము 49:21
అప్పుడు నీవునేను నా పిల్లలను పోగొట్టుకొని, సంతానహీనురాలను, ఒంటరినై ఇటు అటు తిరుగులాడుచున్న పరదేశురాలనే గదా? వీరిని నాయందు కనినవాడెవడు? వీరిని పెంచినవా డెవడు? నేను ఒంటరికత్తెనై విడువబడితిని, వీరు ఎక్కడ ఉండిరి? అని నీ మనస్సులో నీవనుకొందువు.
యెషయా గ్రంథము 44:3
నేను దప్పిగలవానిమీద నీళ్లను ఎండిన భూమిమీద ప్రవాహజలములను కుమ్మరించెదను నీ సంతతిమీద నా ఆత్మను కుమ్మరించెదను నీకు పుట్టినవారిని నేనాశీర్వదించెదను.
కీర్తనల గ్రంథము 145:4
ఒక తరమువారు మరియొక తరమువారియెదుట నీ క్రియలను కొనియాడుదురు నీ పరాక్రమక్రియలను తెలియజేయుదురు
కీర్తనల గ్రంథము 40:9
నా పెదవులు మూసికొనక మహాసమాజములో నీతి సువార్తను నేను ప్రకటించియున్నానని నేనంటిని యెహోవా, అది నీకు తెలిసేయున్నది.