Psalm 148:1
యెహోవాను స్తుతించుడి. ఆకాశవాసులారా, యెహోవాను స్తుతించుడి ఉన్నతస్థలముల నివాసులారా, ఆయనను స్తుతించుడి
Psalm 148:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
American Standard Version (ASV)
Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.
Darby English Bible (DBY)
Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.
World English Bible (WEB)
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
Young's Literal Translation (YLT)
Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.
| Praise | הַ֥לְלוּ | hallû | HAHL-loo |
| ye the Lord. | יָ֨הּ׀ | yāh | ya |
| Praise | הַֽלְל֣וּ | hallû | hahl-LOO |
| ye | אֶת | ʾet | et |
| Lord the | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| from | מִן | min | meen |
| the heavens: | הַשָּׁמַ֑יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| praise | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | hallûhû | HAHL-LOO-hoo |
| him in the heights. | בַּמְּרוֹמִֽים׃ | bammĕrômîm | ba-meh-roh-MEEM |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 69:34
భూమ్యాకాశములు ఆయనను స్తుతించును గాక సముద్రములును వాటియందు సంచరించు సమస్త మును ఆయనను స్తుతించును గాక.
కీర్తనల గ్రంథము 89:5
యెహోవా, ఆకాశవైశాల్యము నీ ఆశ్చర్యకార్యము లను స్తుతించుచున్నది పరిశుద్ధదూతల సమాజములో నీ విశ్వాస్యతను బట్టి నీకు స్తుతులు కలుగుచున్నవి.
లూకా సువార్త 2:13
వెంటనే పరలోక సైన్య సమూహము ఆ దూతతో కూడనుండి
ప్రకటన గ్రంథము 19:1
అటుతరువాత బహు జనులశబ్దమువంటి గొప్పస్వరము పరలోకమందు ఈలాగు చెప్పగా వింటినిప్రభువును స్తుతించుడి, రక్షణ మహిమ ప్రభావములు మన దేవునికే చెల్లును;
యెషయా గ్రంథము 49:13
శ్రమనొందిన తన జనులయందు జాలిపడి యెహోవా తన జనులను ఓదార్చియున్నాడు ఆకాశమా, ఉత్సాహధ్వని చేయుము భూమీ, సంతోషించుము పర్వతములారా, ఆనందధ్వని చేయుడి.
మత్తయి సువార్త 21:9
జనసమూహములలో ఆయనకు ముందు వెళ్లుచుండినవారును వెనుక వచ్చుచుండిన వారును దావీదు కుమారునికి జయము1ప్రభువు పేరట వచ్చువాడు స్తుతింపబడునుగాక సర్వోన్నతమైన స్థలములలో జయము1అని కేకలు వేయుచుండిరి.
కీర్తనల గ్రంథము 146:1
యెహోవాను స్తుతించుడి. నా ప్రాణమా, యెహోవాను స్తుతింపుము