Psalm 119:69
గర్విష్ఠులు నా మీద అబద్ధము కల్పించుదురు అయితే పూర్ణహృదయముతో నేను నీ ఉపదేశ ములను అనుసరింతును.
Psalm 119:69 in Other Translations
King James Version (KJV)
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
American Standard Version (ASV)
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.
Bible in Basic English (BBE)
The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.
Darby English Bible (DBY)
The proud have forged falsehood against me: I will observe thy precepts with [my] whole heart.
World English Bible (WEB)
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
Young's Literal Translation (YLT)
Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.
| The proud | טָפְל֬וּ | ṭoplû | tofe-LOO |
| have forged | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| a lie | שֶׁ֣קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| against | זֵדִ֑ים | zēdîm | zay-DEEM |
| I but me: | אֲ֝נִ֗י | ʾănî | UH-NEE |
| will keep | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| thy precepts | לֵ֤ב׀ | lēb | lave |
| with my whole | אֱצֹּ֬ר | ʾĕṣṣōr | ay-TSORE |
| heart. | פִּקּוּדֶֽיךָ׃ | piqqûdêkā | pee-koo-DAY-ha |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 13:4
మీరైతే అబద్ధములు కల్పించువారు.మీరందరు పనికిమాలిన వైద్యులు.
యాకోబు 1:8
గనుక ప్రభువువలన తనకేమైనను దొరుకునని తలంచు కొనరాదు.
అపొస్తలుల కార్యములు 24:13
మరియు వారు ఇప్పుడు నామీద మోపు నేరములను తమరికి ఋజువుపరచలేరు.
అపొస్తలుల కార్యములు 24:5
ఈ మనుష్యుడు పీడవంటివాడును, భూలోక మందున్న సకలమైన యూదులను కలహమునకు రేపు వాడును, నజరేయుల మతభేదమునకు నాయకుడునై యున్నట్టు మేము కనుగొంటిమి,
మత్తయి సువార్త 26:59
ప్రధానయాజకు లును, మహా సభవారందరును, యేసును చంపవలెనని ఆయనకు విరోధముగా అబద్ధసాక్ష్యము వెదకుచుండిరి కాని
మత్తయి సువార్త 6:24
ఎవడును ఇద్దరు యజమానులకు దాసుడుగా నుండనేరడు; అతడు ఒకని ద్వేషించియొకని ప్రేమించును; లేదా యొకని పక్ష ముగానుండి యొకని తృణీకరించును. మీరు దేవునికిని సిరికిని దాసులుగా నుండనేరరు.
మత్తయి సువార్త 5:11
నా నిమిత్తము జనులు మిమ్మును నిందించి హింసించి మీమీద అబద్ధముగా చెడ్డమాటలెల్ల పలుకునప్పుడు మీరు ధన్యులు.
యిర్మీయా 43:2
హోషేయా కుమారుడైన అజర్యాయును కారేహ కుమారుడైన యోహానానును గర్విష్ఠులందరును యిర్మీయాతో ఇట్లనిరినీవు అబద్ధము పలుకుచున్నావుఐగుప్తులో కాపురముండుటకు మీరు అక్కడికి వెళ్లకూడ దని ప్రకటించుటకై మన దేవుడైన యెహోవా నిన్ను పంపలేదు.
కీర్తనల గ్రంథము 119:157
నన్ను తరుమువారును నా విరోధులును అనేకులు అయినను నీ న్యాయశాసనములనుండి నేను తొలగక యున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 119:58
కటాక్షముంచుమని నా పూర్ణహృదయముతో నిన్ను బతిమాలుకొనుచున్నాను నీవిచ్చిన మాటచొప్పున నన్ను కరుణింపుము.
కీర్తనల గ్రంథము 119:51
గర్విష్ఠులు నన్ను మిగుల అపహసించిరి అయినను నీ ధర్మశాస్త్రమునుండి నేను తొలగక యున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 119:34
నీ ధర్మశాస్త్రము ననుసరించుటకు నాకు బుద్ధి దయ చేయుము అప్పుడు నా పూర్ణహృదయముతో నేను దాని ప్రకా రము నడుచుకొందును.
కీర్తనల గ్రంథము 109:2
నన్ను చెరపవలెనని భక్తిహీనులు తమ నోరు కపటముగల తమ నోరు తెరచియున్నారు వారు నామీద అబద్ధములు చెప్పుకొనుచున్నారు.
కీర్తనల గ్రంథము 35:11
కూటసాక్షులు లేచుచున్నారు నేనెరుగని సంగతులనుగూర్చి నన్ను అడుగుచున్నారు.