Psalm 114:7
భూమీ, ప్రభువు సన్నిధిని యాకోబు దేవుని సన్ని ధిని వణకుము
Psalm 114:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
American Standard Version (ASV)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
Bible in Basic English (BBE)
Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;
Darby English Bible (DBY)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,
World English Bible (WEB)
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
Young's Literal Translation (YLT)
From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,
| Tremble, | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
| thou earth, | אָ֭דוֹן | ʾādôn | AH-done |
| at the presence | ח֣וּלִי | ḥûlî | HOO-lee |
| Lord, the of | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| at the presence | מִ֝לִּפְנֵ֗י | millipnê | MEE-leef-NAY |
| of the God | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| of Jacob; | יַעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 96:9
పరిశుద్ధాలంకారములు ధరించుకొని యెహోవాకు నమస్కారముచేయుడి సర్వభూజనులారా, ఆయన సన్నిధిని వణకుడి.
యెషయా గ్రంథము 64:1
గగనము చీల్చుకొని నీవు దిగివచ్చెదవు గాక నీ సన్నిధిని పర్వతములు తత్తరిల్లును గాక.
యోబు గ్రంథము 9:6
భూమిని దాని స్థలములో నుండి కదలించువాడుఆయనేదాని స్తంభములు అదరచేయువాడు ఆయనే
యోబు గ్రంథము 26:11
ఆయన గద్దింపగా ఆకాశవిశాల స్తంభములు విస్మయ మొంది అదరును
కీర్తనల గ్రంథము 77:18
నీ ఉరుముల ధ్వని సుడిగాలిలో మ్రోగెను మెరుపులు లోకమును ప్రకాశింపజేసెను భూమి వణకి కంపించెను.
కీర్తనల గ్రంథము 97:4
ఆయన మెరుపులు లోకమును ప్రకాశింపజేయు చున్నవి భూమి దాని చూచి కంపించుచున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 104:32
ఆయన భూమిని చూడగా అది వణకును ఆయన పర్వతములను ముట్టగా అవి పొగరాజును
యిర్మీయా 5:22
సముద్రము దాటలేకుండునట్లును, దాని తరంగము లెంత పొర్లినను అవి ప్రబలలేకయు, ఎంత ఘోషించినను దాని దాటలేకయు ఉండునట్లును నిత్య నిర్ణయముచేత దానికి ఇసుకను సరిహద్దుగా నియమించిన నాకు మీరు భయ పడరా? నా సన్నిధిని వణకరా? ఇదే యెహోవా వాక్కు.
మీకా 6:1
యెహోవా సెలవిచ్చు మాట ఆలకించుడినీవువచ్చి పర్వతములను సాక్ష్యముపెట్టి వ్యాజ్యెమాడుము, కొండ లకు నీ స్వరము వినబడనిమ్ము.