Psalm 105:10
వారి సంఖ్య కొద్దిగా నుండగను ఆ కొద్ది మంది ఆ దేశమందు పరదేశులై యుండగను
Psalm 105:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
American Standard Version (ASV)
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
Bible in Basic English (BBE)
And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;
Darby English Bible (DBY)
And he confirmed it unto Jacob for a statute, unto Israel for an everlasting covenant,
World English Bible (WEB)
And confirmed the same to Jacob for a statute; To Israel for an everlasting covenant,
Young's Literal Translation (YLT)
And doth establish it to Jacob for a statute, To Israel -- a covenant age-during,
| And confirmed | וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ | wayyaʿămîdehā | va-ya-uh-mee-DEH-ha |
| the same unto Jacob | לְיַעֲקֹ֣ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
| law, a for | לְחֹ֑ק | lĕḥōq | leh-HOKE |
| and to Israel | לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל | lĕyiśrāʾēl | LEH-yees-ra-ALE |
| for an everlasting | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| covenant: | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
ఆదికాండము 17:7
నేను నీకును నీ తరువాత నీ సంతానమునకును దేవుడనై యుండునట్లు, నాకును నీకును, నీ తరువాత వారి తరములలో నీ సంతతికిని మధ్య నా నిబంధనను నిత్యనిబంధనగా స్థిరపరచెదను.
ఆదికాండము 28:13
మరియు యెహోవా దానికి పైగా నిలిచినేను నీ తండ్రియైన అబ్రాహాము దేవుడను ఇస్సాకు దేవుడైన యెహోవాను; నీవు పండుకొనియున్న యీ భూమిని నీకును నీ సంతానమునకును ఇచ్చెదను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 23:5
నా సంతతివారు దేవుని దృష్టికి అనుకూలులే గదా ఆయన నాతో నిత్యనిబంధన చేసియున్నాడు ఆయన నిబంధన సర్వసంపూర్ణమైన నిబంధనే అది స్థిరమాయెను, దేవునికి పూర్ణానుకూలము అది నాకనుగ్రహింపబడిన రక్షణార్థమైనది నిశ్చయముగా ఆయన దానిని నెరవేర్చును.
హెబ్రీయులకు 13:20
గొఱ్ఱల గొప్ప కాపరియైన యేసు అను మన ప్రభువును నిత్యమైన నిబంధన సంబంధమగు రక్తమునుబట్టి మృతులలోనుండి లేపిన సమాధానకర్తయగు దేవుడు,