Numbers 32:32
మేము యెహోవా సన్నిధిని యుద్ధసన్నద్ధులమై నది దాటి కనానుదేశములోనికి వెళ్లెదము. అప్పుడు యొర్దాను ఇవతల మేము స్వాస్థ్యమును పొందెదమని ఉత్తర మిచ్చిరి.
Numbers 32:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
American Standard Version (ASV)
We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance `shall remain' with us beyond the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
We will go over armed before the Lord into the land of Canaan, and you will give us our heritage on this side of Jordan.
Darby English Bible (DBY)
We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance on this side the Jordan shall be ours.
Webster's Bible (WBT)
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
World English Bible (WEB)
We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance [shall remain] with us beyond the Jordan.
Young's Literal Translation (YLT)
we -- we pass over armed before Jehovah `to' the land of Canaan, and with us `is' the possession of our inheritance beyond the Jordan.'
| We will | נַ֣חְנוּ | naḥnû | NAHK-noo |
| pass over | נַֽעֲבֹ֧ר | naʿăbōr | na-uh-VORE |
| armed | חֲלוּצִ֛ים | ḥălûṣîm | huh-loo-TSEEM |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| Lord the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| into the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Canaan, | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
| possession the that | וְאִתָּ֙נוּ֙ | wĕʾittānû | veh-ee-TA-NOO |
| of our inheritance | אֲחֻזַּ֣ת | ʾăḥuzzat | uh-hoo-ZAHT |
| side this on | נַֽחֲלָתֵ֔נוּ | naḥălātēnû | na-huh-la-TAY-noo |
| Jordan | מֵעֵ֖בֶר | mēʿēber | may-A-ver |
| may be ours. | לַיַּרְדֵּֽן׃ | layyardēn | la-yahr-DANE |