సంఖ్యాకాండము 23:4 - తెలుగు బైబిల్

సంఖ్యాకాండము 23:4
దేవుడు బిలాముకు ప్రత్యక్షము కాగా అతడునేను ఏడు బలిపీఠములను సిద్ధపరచి ప్రతి దానిమీదను ఒక కోడెను ఒక పొట్టేలును అర్పించితినని ఆయనతో చెప్పగా,

Tamil Indian Revised Version
சோபாலின் மகன்கள் அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் மகன்கள் அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் ஆகியோர் சோபாலின் மகன்கள். அயாவும், ஆனாகும் சிபியோனின் மகன்கள்.

Thiru Viviliam
சோபாலின் புதல்வர்: அலயான், மானகாத்து, ஏபால், செப்பி, ஓனாம்; சிபயோனின் புதல்வர்: அய்யா, அனா.

⇦ 1 நாளாகமம் 1:39 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:41 ⇨

King James Version (KJV)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

American Standard Version (ASV)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Shobal: Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah.

Darby English Bible (DBY)
— The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi and Onam. — And the sons of Zibeon: Ajah and Anah.

Webster’s Bible (WBT)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

World English Bible (WEB)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And sons of Zideon: Aiah and Anah.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:40
சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

The sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Shobal;	שׁוֹבָ֔ל	šôbāl	shoh-VAHL
Alian,	עַלְיָ֧ן	ʿalyān	al-YAHN
Manahath, and	וּמָנַ֛חַת	ûmānaḥat	oo-ma-NA-haht
and Ebal,	וְעֵיבָ֖ל	wĕʿêbāl	veh-ay-VAHL
Shephi,	שְׁפִ֣י	šĕpî	sheh-FEE
Onam. and	וְאוֹנָ֑ם	wĕʾônām	veh-oh-NAHM
And the sons	וּבְנֵ֥י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Zibeon;	צִבְע֖וֹן	ṣibʿôn	tseev-ONE
Aiah,	אַיָּ֥ה	ʾayyâ	ah-YA
and Anah.	וַֽעֲנָֽה׃	waʿănâ	VA-uh-NA

And God	וַיִּקָּ֥ר	wayyiqqār	va-yee-KAHR
met	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶל	ʾel	el
Balaam:	בִּלְעָ֑ם	bilʿām	beel-AM
said he and	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto	אֵלָ֗יו	ʾēlāyw	ay-LAV
him, I have prepared	אֶת	ʾet	et
	שִׁבְעַ֤ת	šibʿat	sheev-AT
seven	הַֽמִּזְבְּחֹת֙	hammizbĕḥōt	ha-meez-beh-HOTE
altars,	עָרַ֔כְתִּי	ʿāraktî	ah-RAHK-tee
and I have offered	וָאַ֛עַל	wāʾaʿal	va-AH-al
altar every upon	פָּ֥ר	pār	pahr
a bullock	וָאַ֖יִל	wāʾayil	va-AH-yeel
and a ram.	בַּמִּזְבֵּֽחַ׃	bammizbēaḥ	ba-meez-BAY-ak