నెహెమ్యా 8:4
అంతట శాస్త్రియగు ఎజ్రా ఆ పనికొరకు కఱ్ఱతో చేయబడిన యొక పీఠముమీద నిలువబడెను; మరియు అతని దగ్గర కుడిపార్శ్వ మందు మత్తిత్యా షెమ అనాయా ఊరియా హిల్కీయా మయశేయా అనువారును, అతని యెడమ పార్శ్వమందు పెదాయా మిషాయేలు మల్కీయా హాషుము హష్బద్దానా జెకర్యా మెషుల్లాము అనువారును నిలిచియుండిరి.
| And Ezra | וַֽיַּעֲמֹ֞ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| the scribe | עֶזְרָ֣א | ʿezrāʾ | ez-RA |
| stood | הַסֹּפֵ֗ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| upon | עַֽל | ʿal | al |
| pulpit a | מִגְדַּל | migdal | meeɡ-DAHL |
| of wood, | עֵץ֮ | ʿēṣ | ayts |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| made had they | עָשׂ֣וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| for the purpose; | לַדָּבָר֒ | laddābār | la-da-VAHR |
| and beside | וַיַּֽעֲמֹ֣ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| stood him | אֶצְל֡וֹ | ʾeṣlô | ets-LOH |
| Mattithiah, | מַתִּתְיָ֡ה | mattityâ | ma-teet-YA |
| and Shema, | וְשֶׁ֡מַע | wĕšemaʿ | veh-SHEH-ma |
| and Anaiah, | וַֽ֠עֲנָיָה | waʿănāyâ | VA-uh-na-ya |
| Urijah, and | וְאֽוּרִיָּ֧ה | wĕʾûriyyâ | veh-oo-ree-YA |
| and Hilkiah, | וְחִלְקִיָּ֛ה | wĕḥilqiyyâ | veh-heel-kee-YA |
| and Maaseiah, | וּמַֽעֲשֵׂיָ֖ה | ûmaʿăśēyâ | oo-ma-uh-say-YA |
| on | עַל | ʿal | al |
| his right hand; | יְמִינ֑וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |
| hand, left his on and | וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ | ûmiśśĕmōʾlô | oo-mee-seh-moh-LOH |
| Pedaiah, | פְּ֠דָיָה | pĕdāyâ | PEH-da-ya |
| and Mishael, | וּמִֽישָׁאֵ֧ל | ûmîšāʾēl | oo-mee-sha-ALE |
| and Malchiah, | וּמַלְכִּיָּ֛ה | ûmalkiyyâ | oo-mahl-kee-YA |
| Hashum, and | וְחָשֻׁ֥ם | wĕḥāšum | veh-ha-SHOOM |
| and Hashbadana, | וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה | wĕḥašbaddānâ | veh-hahsh-ba-DA-na |
| Zechariah, | זְכַרְיָ֥ה | zĕkaryâ | zeh-hahr-YA |
| and Meshullam. | מְשֻׁלָּֽם׃ | mĕšullām | meh-shoo-LAHM |