మీకా 4:3
ఆయన మధ్యవర్తియై అనేక జన ములకు న్యాయము తీర్చును, దూరమున నివసించు బలము గల అన్యజనులకు తీర్పు తీర్చును. వారు తమ ఖడ్గములను నాగటి నక్కులుగాను తమ యీటెలను మచ్చు కత్తులు గాను సాగకొట్టుదురు, జనము మీదికి జనము ఖడ్గము ఎత్తక యుండును, యుధ్దముచేయ నేర్చుకొనుట జనులు ఇక మానివేతురు.
| And he shall judge | וְשָׁפַ֗ט | wĕšāpaṭ | veh-sha-FAHT |
| among | בֵּ֚ין | bên | bane |
| many | עַמִּ֣ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| people, | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| and rebuke | וְהוֹכִ֛יחַ | wĕhôkîaḥ | veh-hoh-HEE-ak |
| strong | לְגוֹיִ֥ם | lĕgôyim | leh-ɡoh-YEEM |
| nations | עֲצֻמִ֖ים | ʿăṣumîm | uh-tsoo-MEEM |
| afar off; | עַד | ʿad | ad |
| רָח֑וֹק | rāḥôq | ra-HOKE | |
| beat shall they and | וְכִתְּת֨וּ | wĕkittĕtû | veh-hee-teh-TOO |
| their swords | חַרְבֹתֵיהֶ֜ם | ḥarbōtêhem | hahr-voh-tay-HEM |
| plowshares, into | לְאִתִּ֗ים | lĕʾittîm | leh-ee-TEEM |
| and their spears | וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ | waḥănîtōtêhem | va-huh-nee-toh-tay-HEM |
| into pruninghooks: | לְמַזְמֵר֔וֹת | lĕmazmērôt | leh-mahz-may-ROTE |
| nation | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall not | יִשְׂא֞וּ | yiśʾû | yees-OO |
| lift up | גּ֤וֹי | gôy | ɡoy |
| sword a | אֶל | ʾel | el |
| against | גּוֹי֙ | gôy | ɡoh |
| nation, | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| learn they shall | יִלְמְד֥וּן | yilmĕdûn | yeel-meh-DOON |
| war | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| any more. | מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |